Переклад тексту пісні В мире животных - Top-Display!

В мире животных (оригінал)

Пульс учащается, дыхание с ритма сбивается
Взгляд опускается, пальцы в кулак сжимаются
Стыд от вчерашних слов, Злость, что не сказано главное
Боль от новых ран, Слезы от поражения
Все переживем
Город проснись
И улыбнись бликами солнца на окнах
Дай нам сил
Остаться людьми в этом мире животных.
Ночь растворяется, тени в кулак сжимаются
Кто-то влюбляется, а кто-то с похмелья мается.
Смех от вчерашних слов, радость, что услышано главное
Боль от новых поз, слезы от рождения первенца
Город проснись
И улыбнись бликами солнца на окнах
Дай нам сил
Остаться людьми в этом мире животных.
Город проснись
Город очнись
И дай нам сил
Остаться людьми в этом мире животных.
Город проснись
И улыбнись бликами света на окнах
Город очнись
От бесконечной зимы, подставь себя солнцу
Переживем очередную порцию
Взлетов-падений
И всем на зло —
Поймаем улыбки своих отражений!

В мире животных (переклад)

Пульс частішає, дихання з ритму збивається
Погляд опускається, пальці в кулак стискаються
Сором від вчорашніх слів, Злість, що не сказано головне
Біль від нових ран, Сльози від ураження
Усі переживемо
Місто прокинься
І посміхнися відблисками сонця на вікнах
Дай нам сил
Залишитися людьми в цьому світі тварин.
Ніч розчиняється, тіні в кулак стискаються
Хтось закохується, а хтось з похмілля мається.
Сміх від вчорашніх слів, радість, що почуто головне
Біль від нових поз, сльози від народження первістка
Місто прокинься
І посміхнися відблисками сонця на вікнах
Дай нам сил
Залишитися людьми в цьому світі тварин.
Місто прокинься
Місто прокинься
І дай нам сил
Залишитися людьми в цьому світі тварин.
Місто прокинься
І посміхнися відблисками світла на вікнах
Місто прокинься
Від нескінченної зими, підстави себе сонцю
Переживемо чергову порцію
Злетів-падінь
І всім на зло —
Спіймаємо посмішки своїх відбитків!