| В клетках чужих желаний (оригінал) | В клетках чужих желаний (переклад) |
|---|---|
| Зачем не знаю опять, вернулся в те же места | Навіщо не знаю знову, повернувся в ті місця. |
| Где слишком много причин, чтоб снова вспомнить тебя | Де занадто багато причин, щоб знову пригадати тебе |
| Твоя любимая пристань ветхих кораблей | Твоя улюблена пристань старих кораблів |
| Устала ждать возвращения своих детей | Втомилася чекати на повернення своїх дітей |
| День или год, а может пара минут | День або рік, а може пару хвилин |
| Прошло с той точки отсчета, где оборвался наш путь | Пройшло з тієї точки відліку, де обірвався наш шлях |
| Это больше никогда не повторится с нами | Це більше ніколи не повториться з нами |
| Глупо в чем-то винить других — всё сделали сами. | Безглуздо в чомусь звинувачувати інших все зробили самі. |
| Один из нас останется в прошлом | Один із нас залишиться в минулому |
| Другой поплывет вперед на зло волнам | Інший попливе вперед на зло хвилях |
| И больше никогда не вернется | І більше ніколи не повернеться |
| К тем рифам, где суждено | До тих рифів, де судилося |
| Было разбиться нам. | Було нам розбитись. |
| Мы притворялись, что сможем все пережить, | Ми вдавали, що зможемо все пережити, |
| Но глубоко внутри знали, что зашли в тупик | Але глибоко всередині знали, що зайшли в глухий кут |
| Не разбивали посуду, связок не срывали, | Не розбивали посуд, зв'язок не зривали, |
| А словно дети, разбив окно, разбежались | А ніби діти, розбивши вікно, розбіглися |
| День или год, а может пара минут | День або рік, а може пару хвилин |
| Прошло с той точки отсчета, где оборвался наш путь | Пройшло з тієї точки відліку, де обірвався наш шлях |
| Это больше никогда не повторится с нами | Це більше ніколи не повториться з нами |
| Глупо в чем-то винить других — всё сделали сами. | Безглуздо в чомусь звинувачувати інших все зробили самі. |
| Один из нас останется в прошлом | Один із нас залишиться в минулому |
| Другой поплывет вперед на зло волнам | Інший попливе вперед на зло хвилях |
| И больше никогда не вернется | І більше ніколи не повернеться |
| К тем рифам, где суждено | До тих рифів, де судилося |
| Было разбиться нам. | Було нам розбитись. |
| Мы родились свободными птицами, | Ми народилися вільними птахами, |
| А умираем в клетках чужих желаний | А вмираємо в клітинах чужих бажань |
| И так случилось, что не смогли привыкнуть | І так сталося, що не змогли звикнути |
| К своим темницам и чужим обещаниям | До своїх в'язниць і чужих обіцянок |
| Всегда быть вместе будь то шторм или полный штиль | Завжди бути разом будь то шторм або повний штиль |
| Один уплыл, другой отстал на сотню миль | Один сплив, другий відстав на сотню миль |
| И это больше никогда не повториться с нами | І це більше ніколи не повторитися з нами |
| Глупо в чем-то винить других — все сделали сами!!! | Дурно в чомусь звинувачувати інших - все зробили самі! |
| Один из нас останется в прошлом | Один із нас залишиться в минулому |
| Другой поплывет вперед на зло волнам | Інший попливе вперед на зло хвилях |
| И больше никогда не вернется | І більше ніколи не повернеться |
| К тем рифам, где суждено | До тих рифів, де судилося |
| Было разбиться нам. | Було нам розбитись. |
Переклад тексту пісні В клетках чужих желаний - Top-Display!
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні В клетках чужих желаний , виконавця -Top-Display!
у жанріРусский рок
Мова пісні:Російська мова