Переклад тексту пісні Phantom Amour - Toothgrinder

Phantom Amour (оригінал)

I lost my home
You know I’ll never, ever save you now
You left me all alone (the possibilities)
The city by the sea (you once could set me free)
It’s all my fault
I know I’ll never, ever save you now
Forget about my home (and the possibilities)
The beauty and the beast (it's what you meant to me)
I’m proud to say anything
To let you know, to let it go
I’m ready to lose everything
To show you how, I need you so
We’re on our own
Let me take you back in time where are hearts played out
With a bottle of jack and a lust attack with our sins and doubts
Give me space, give me time, give me all you need
In the back of my car when were staring at the stars through a fogged out scene
We’re cats in a cradle, it must be fatal
The way our tongues collide despite all the bullshit spewed in a rom-com scene
Can you tell that I’m head over heels though?
Well we wait for the part where I’m throwing out darts and I lose everything
for the free-throw
I’m proud to say anything
To let you know, to let it go
I’m ready to lose everything
To show you how, I need you so
Drown me in
A tortured core
With whiskey and words
A crow was born
Drown me in
A tortured core
With whiskey and words
A crow was born
We’re on our own
I’m proud to say anything
To let you know, to let it go
I’m ready to lose everything
To show you how, I need you so
We’re on our own

Phantom Amour (переклад)

Я втратив свій дім
Ти знаєш, що я ніколи, ніколи не врятую тебе зараз
Ти залишив мене самого (можливості)
Місто біля моря (колись ти міг звільнити мене)
Це моя вина
Я знаю, що зараз ніколи не врятую тебе
Забудьте про мій дім (і можливості)
Красуня і чудовисько (це те, що ти означав для мене)
Я пишаюся тим, що можу щось сказати
Щоб повідомити вам, відпустити це
Я готовий втратити все
Щоб показати вам, як, ви мені так потрібен
Ми самі
Дозвольте мені повернути вас у час, де розігруються серця
З пляшкою джека та пожадливістю атакують наші гріхи та сумніви
Дайте мені простір, дайте мені час, дайте мені все, що вам потрібно
У задній частині мого автомобіля, коли я дивився на зірки через затуманену сцену
Ми кішки в колисці, це мабуть смертельно
Те, як наші язики стикаються, незважаючи на всю ту фігню, яку вивергають у сцені рома
Чи можете ви сказати, що я несамовито?
Ну, ми дочекалися частини, де я кидаю дротики, і я втрачу все
за штрафний кидок
Я пишаюся тим, що можу щось сказати
Щоб повідомити вам, відпустити це
Я готовий втратити все
Щоб показати вам, як, ви мені так потрібен
Утопіть мене
Замучене ядро
З віскі та словами
Народилася ворона
Утопіть мене
Замучене ядро
З віскі та словами
Народилася ворона
Ми самі
Я пишаюся тим, що можу щось сказати
Щоб повідомити вам, відпустити це
Я готовий втратити все
Щоб показати вам, як, ви мені так потрібен
Ми самі