Переклад тексту пісні Paris - Toothgrinder

Paris (оригінал)

Momma I’m sorry for everything I put you through
But the days get cold nights so dark
And Paris burns with the ghost of you Momma
I wish for the best but regrets fill my heart
Look at my whole life, it’s overwhelming
Does your heart ignite like mine
I’m counting every breath in time
Every scent, every shiver
Every pulse just right
Father I’m sorry for everything I put you through
But when whiskey barks thoughts get dark
And London burns with the ghost of you Father
I wish for the best but regrets fill my heart
Look at my whole life, it’s overwhelming
Does your heart ignite like mine
I’m counting every breath in time
Every scent, every shiver
Every pulse just right
Every breathe in time
Does your heart ignite like mine?
When you’re counting every breath in time
Ashamed of everything you are
Ashamed of everything you are
I will not fall apart again
Nothing feels right when I pretend
Feeling so low, the feeling of death
I’ve finally broke through the pains and the cracks of my past

Paris (переклад)

Мамо, мені шкода за все, через що я тебе довела
Але дні стають холодними ночами такими темними
І Париж горить привидом твоєї мамо
Я бажаю найкращого, але жаль переповнює моє серце
Подивіться на все моє життя, воно вражає
Чи запалає твоє серце, як моє
Я вважаю кожен вдих у часі
Кожен запах, кожна тремтіння
Кожен пульс якраз правильний
Батьку, мені шкода за все, через що я доставив тобі
Але коли віскі гавкає, думки темніють
І Лондон горить привидом твого Батька
Я бажаю найкращого, але жаль переповнює моє серце
Подивіться на все моє життя, воно вражає
Чи запалає твоє серце, як моє
Я вважаю кожен вдих у часі
Кожен запах, кожна тремтіння
Кожен пульс якраз правильний
Кожен вдих у час
Твоє серце палає, як моє?
Коли ви рахуєте кожен вдих у часі
Соромно за все, що ти є
Соромно за все, що ти є
Я не розпадуся знову
Нічого не виглядає добре, коли я прикидаюся
Почуття настільки низько, відчуття смерті
Я нарешті прорвався крізь біль і тріщини свого минулого