Переклад тексту пісні Don't Shoot - Too Short, ScHoolboy Q, Joyner Lucas

Don't Shoot (оригінал)

By the system I was raised
Same system that enslaved us and took us all away
Same same system I was trained to put my hands across my heart and pledge
allegiance to the grave
The same system that made me sing the national anthem
While the fucking flag hanged
The same system that’ll claim innocent lives
Barack ain’t made shit change
Nigga fuck this shit, I won’t budge!
Shit, I won’t budge
They say Rosa Parks was sitting on the wrong bus
And now that Malcolm X is gone, I guess it’s on us
Fuck a cop, they gon' kill us then they charge us
They gon' charge us
Pull that fucking badge out and say it’s all love
But I got six warning shots to my heart, lungs, face, neck, cough blood
Now they say we all thugs
I guess we all thugs
Ever since the Watts Riots, motherfuckers wanna try us
Everything was all quiet til they crossed us
Al Sharpton keep on talking, nigga do something!
Nigga prove something
So much drama, I just got the fucking goosebumps
Word down to Ferguson, they murderin' the youth young
What the fuck is new, son
This shit gon' make me lose some’n
This a war we won’t back down
Fuck this country, we ain’t treated fair
I should burn the fucking flag down
Yeah, I should burn the fucking flag down
But your victims lash out, they have no clue
But if I protest, a nigga’ll put me in a stretcher
Gun me down with my hands up screamin' «DON'T SHOOT!»
Motherfucker, don’t shoot!
By the system I was raised
Same system that just killed Mike Brown the other day
Same system that just slayed Sean Bell, Trayvon, Eric Garner, what a shame!
The same system that gon' lie just to cover up the crime, quick to send us to
the grave
The same system that’ll claim innocent lives
Barack ain’t made shit change
Nigga, fuck this shit, I won’t budge!
Shit, I won’t budge
They say Emmitt Till whistled at the wrong slut
And now that Martin Luther gone, I guess it’s on us
Fuck the cops, they gon' kill us then they charge us
They gon' charge us
Pull that fucking badge out, leave a nigga passed out
CLAP PLOW twenty shots to my heart, lungs, face, neck, cough blood
All they do is cross us
Living in the projects, and we all thugs
Now they searchin' through my pockets
Wanna treat me like a hostage
Tryna get inside my conscious like a broad does
If they catch me lookin' wrong, I’m a rebel though
If I got my hoodie on, I’m a criminal
If I got my hands up, that means I probably got a weapon
If they kill me, then I guess that means that it was an exception
This a war we won’t back down
And tell the government to kiss my ass
I should burn the fucking flag down
Yeah, I should burn the fucking flag down
We were forced to surrender, they have no clue
But if I protest, a nigga’ll put me in a stretcher
Gun me down with my hands up screamin' «DON'T SHOOT!»
Motherfucker, don’t shoot!

(переклад)

Я був вихований системою
Та сама система, яка поневолила нас і забрала всіх
Та сама система, яку мене навчили покласти руками на своє серце й присягнути
вірність до могили
Та сама система, яка змусила мене співати національний гімн
Поки бісаний прапор висів
Та сама система, яка забирає невинні життя
Барак нічого не змінив
Ніггер, до біса це лайно, я не зрушу з місця!
Чорт, я не зрушу з місця
Кажуть, Роза Паркс сиділа не в тому автобусі
І тепер, коли Малкольма Ікс не , я я припускаю, що це за нами
До біса поліцейського, вони вб’ють нас а потім звинувачують
Вони звинувачують нас
Вийміть цей проклятий значок і скажіть, що це все любов
Але я отримав шість попереджувальних пострілів у серце, легені, обличчя, шию, кров від кашлю
Тепер кажуть, що ми всі бандити
Мабуть, ми всі головорізи
Ще з часів бунтів у Уоттсі, лохи хочуть нас спробувати
Усе було тихо, поки вони не перетнули нас
Ел Шарптон продовжуй говорити, ніґґе щось роби!
Ніггер щось доведи
Так багато драми, у мене просто мурашки по шкірі
Повідомте Фергюсону, що вони вбивають молодих молодих людей
Що в біса нового, сину
Це лайно змусить мене дещо втратити
Це війна, яку ми не відступимо
До біса ця країна, до нас не ставляться справедливо
Я маю спалити цей бісаний прапор
Так, я маю спалити цей проклятий прапор
Але ваші жертви кидаються, вони не знають
Але якщо я запротестую, негр покладе ме на носилки
Розстріляйте мене з піднятими вгору руками з криком «НЕ СТРІЛЯЙ!»
Блядь, не стріляй!
Я був вихований системою
Та сама система, яка нещодавно вбила Майка Брауна
Та сама система, яка щойно вбила Шона Белла, Трейвона, Еріка Гарнера, яка ганьба!
Та сама система, яка буде брехати, щоб приховати злочин, до якої швидко направить нас
могила
Та сама система, яка забирає невинні життя
Барак нічого не змінив
Ніггер, до біса це лайно, я не зрушу з місця!
Чорт, я не зрушу з місця
Кажуть, Емітт Тілл свиснув не на ту повію
І тепер, коли Мартін Лютер пішов, я думаю, це залежить від нас
До біса копів, вони вб’ють нас, а потім звинувачують
Вони звинувачують нас
Вийміть цей проклятий значок, залиште негра без свідомості
CLAP PLOW двадцять пострілів у моє серце, легені, обличчя, шию, кров від кашлю
Усе, що вони роблять, — це перетинають нас
Живучи в проектах, а ми всі головорізи
Тепер вони шукають мої кишені
Хочеш ставитися до мене як до заручника
Спробуйте проникнути в мою свідомість, як широкий
Якщо вони зловлять, що я виглядаю неправильно, я бунтар
Якщо я одягнув толстовку, я злочинець
Якщо я підняв руки, це означає, ймовірно, у мене є зброя
Якщо вони мене вб’ють, то, мабуть, це означає, що це був виняток
Це війна, яку ми не відступимо
І скажи уряду поцілувати мене в дупу
Я маю спалити цей бісаний прапор
Так, я маю спалити цей проклятий прапор
Ми змушені були здатися, вони не знають
Але якщо я запротестую, негр покладе ме на носилки
Розстріляйте мене з піднятими вгору руками з криком «НЕ СТРІЛЯЙ!»
Блядь, не стріляй!