Переклад тексту пісні Storia D'amore - Tonino Carotone

Storia D'amore (оригінал)

Tu non sai cosa ho fatto quel giorno quando io la incontrai
In spiaggia ho fatto il pagliaccio
Per mettermi in mostra agli occhi di lei
Che scherzava con tutti i ragazzi all’infuori di me Perche perche perche perche, io le piacevo.
Lei mi amava, mi odiava, mi amava, mi odiava, era contro di me Io non ero ancora il suo ragazzo e gia soffriva per me E per farmi ingelosire
Quella notte lungo il mare e venuta con te.
Ora tu vieni a chiedere a me tua moglie dov’e,
Dovevi immaginarti che un giorno o l’altro
Sarebbe andata via da te;
L’hai sposata sapendo che lei, sapendo che lei moriva per me Coi tuoi soldi hai comprato il suo corpo non certo il suo cuor
Lei mi amava, mi odiava, mi amava, mi odiava, era contro di me Io non ero ancora il suo ragazzo e gia soffriva per me E per farmi ingelosire
Quella notte lungo il mare e venuta con te.
Un giorno io vidi lei entrar nella mia stanza,
Mi guardava silenziosa, aspettava un si da me…
Dal letto io mi alzai e tutta la guardai;
sembrava un angelo,
Mi stringeva sul suo corpo, mi donava la sua bocca,
Mi diceva sono tua ma di pietra io restai.
Io l’amavo, la odiavo, l’amavo, la odiavo, ero contro di lei.
Se non ero stato il suo ragazzo era colpa di lei
E uno schiaffo all’improvviso le mollai sul suo bel viso
Rimandandola da te.
A letto ritornai e tutta la sognai, sembrava un angelo.
Mi stringeva sul suo corpo, mi donava la sua bocca,
Mi diceva sono tua e nel sogno la baciai

(переклад)

Ви не знаєте, що я зробив того дня, коли зустрів її
Я був клоуном на пляжі
Щоб показати мене в її очах
Яка жартувала з усіма хлопцями, крім мене Чому, чому, чому, я їй сподобався.
Вона любила мене, вона ненавиділа мене, вона любила мене, вона ненавиділа мене, вона була проти мене, я ще не був її хлопцем, і вона вже страждала за мене І щоб я ревнував
Тієї ночі біля моря вона прийшла з тобою.
Тепер ти прийдеш і запитаєш мене, де твоя дружина,
Ви повинні були собі це колись уявити
Вона б пішла від вас;
Ти одружився з нею, знаючи, що вона, знаючи, що вона вмирає за мене За свої гроші ти купив її тіло, а не серце
Вона любила мене, вона ненавиділа мене, вона любила мене, вона ненавиділа мене, вона була проти мене, я ще не був її хлопцем, і вона вже страждала за мене І щоб я ревнував
Тієї ночі біля моря вона прийшла з тобою.
Одного разу я побачив, як вона зайшла до моєї кімнати,
Вона мовчки дивилася на мене, чекала від мене «так» ...
З ліжка я встав і всі подивилися на неї;
він був схожий на ангела,
Він тримав мене на своєму тілі, він дав мені свій рот,
Він сказав мені, що я твій, але я залишився з каменю.
Я любив її, я ненавидів її, я любив її, я ненавидів її, я був проти неї.
Якби я не був її хлопцем, це була її вина
І раптом я дав їй ляпаса по її прекрасному обличчю
Надсилаю його вам назад.
Я повернувся в ліжко і всім снилася вона, вона була схожа на ангела.
Він тримав мене на своєму тілі, він дав мені свій рот,
Вона сказала, що я твоя, і уві сні я її поцілував