Переклад тексту пісні Me Cago En El Amor - Tonino Carotone

Me Cago En El Amor (оригінал)

E' un mondo difficile
e vita intensa
felicita' a momenti
e futuro incerto
il fuoco e l’acqua
con certa calma
serata di vento
e nostra piccola vita
e nostro grande cuore
Porque voy a creer yo en el amor
si non me entiende no me comprenden tal como yo soy
Porque voy a creer yo en el amor
si me traiciona y me abandona cuando mejor estoy
No sabemos muy bien entre tu y yo
y aunque parezca no tienes la culpa la culpa es del amor
E' un mondo difficile
e vita intensa
felicita' a momenti
e futuro incerto
No puedo convencer a mi corazon
si yo no dudo y estoy seguro que el tiene razon
No voy a asesinar esa sensacion
si yo la quiero yo la deseo aunque me de' dolor
Yo no quiero sufrir pero aqui' estoy
y estoy sufriendo y no me arrepiento me cago en el amor
E' un mondo difficile
e vita intensa
felicita' a momenti
e futuro incerto
il fuoco e l’acqua
con certa calma
serata di vento
e nostra piccola vita
e nostro grande cuore
Porque voy a creer yo en el amor
si non me entiende no me comprenden tal como soy yo Porque voy a creer yo en el amor
si me traiciona y me abandona cuando mejor estoy
No sabemos muy bien entre tu y yo
y aunque parezca no tienes la culpa la culpa es del amor
Yo no quiero sufrir pero aqui' estoy
y estoy sufriendo y no me arrepiento (me cago en el amor) me cago en el amor
Me cago en el amor
Me cago en el amor
Vita mia
E' un mondo difficile

(переклад)

Це важкий світ
і інтенсивне життя
вітаю з моментом
і невизначене майбутнє
il fuoco e l’acqua
з певним спокоєм
serata di vento
e nostra piccola vita
і наше велике серце
Тому що я буду вірити в кохання
якщо вони мене не розуміють, вони не розуміють мене таким, яким я є
Тому що я буду вірити в кохання
якщо він мене зрадить і покине мене, коли мені стане краще
Ми не дуже добре розбираємося між вами і мною
і хоча здається, що це не твоя вина, винна любов
Це важкий світ
і інтенсивне життя
вітаю з моментом
і невизначене майбутнє
Я не можу переконати своє серце
Так, я не сумніваюся і впевнений, що він правий
Я не збираюся вбивати це почуття
Якщо я люблю її, я хочу її, навіть якщо вона завдає мені болю
Я не хочу страждати, але я тут
і я страждаю і не шкодую про це, я лайну на любов
Це важкий світ
і інтенсивне життя
вітаю з моментом
і невизначене майбутнє
il fuoco e l’acqua
з певним спокоєм
serata di vento
e nostra piccola vita
і наше велике серце
Тому що я буду вірити в кохання
якщо вони мене не розуміють, вони не розуміють мене таким, яким я є, тому що я буду вірити в любов
якщо він мене зрадить і покине мене, коли мені стане краще
Ми не дуже добре розбираємося між вами і мною
і хоча здається, що це не твоя вина, винна любов
Я не хочу страждати, але я тут
і я страждаю і не шкодую про це
Я лайну на кохання
Я лайну на кохання
моє життя
Це важкий світ