Переклад тексту пісні Mein Herz ist ein Tourist - Tonbandgerät

Mein Herz ist ein Tourist (оригінал)

Da standen wir und sind eingetaucht
Kopfüber in die Nacht
Ich wusste nicht, dass ich tanzen kann
Doch sie hat mich dazu gebracht
Und sind wir mal ehrlich
Läuft es gut, doch denk' ich nach
Bleibt sie nicht für immer da
Denn sie sagt
«Mein Herz ist ein Tourist
Bleibt nie lang
An einem Ort, bei einem Mensch
Kann schon sein, dass du der Richtige bist, doch
Mein Herz ist ein Tourist
Mein Herz ist ein Tourist»
Ihre Nachbarn grüßen mich schon im Treppenhaus
Bald fällt der erste Schnee
Und die Tage werden immer weniger
An denen wir uns nicht sehen
Und sind wir mal ehrlich
Läuft es gut, doch denk' ich nach
Bleibt sie nicht für immer da
Und sie sagt
«Mein Herz ist ein Tourist
Bleibt nie lang
An einem Ort, bei einem Mensch
Kann schon sein, dass du der Richtige bist, doch
Mein Herz ist ein Tourist
Mein Herz ist ein Tourist?
Wenn du meine Liebe willst, dann sage ich dir
Sie gehört keinem
Nicht einmal mir
Wenn du meine Liebe willst, dann sag ich dir
Sie gehört keinem
Nicht einmal mir
Wenn du meine Liebe willst, dann sag ich dir
Sie gehört keinem
Nicht einmal mir"
Und sie sagt
«Mein Herz ist ein Tourist
Bleibt nie lang
An einem Ort, bei einem Mensch
Kann schon sein, dass du der Richtige bist, doch
Mein Herz ist ein Tourist
Mein Herz ist ein Tourist»
Und sie sagt
«Mein Herz ist ein Tourist
Bleibt nie lang
An einem Ort, bei einem Mensch
Kann schon sein, dass du
Der Richtige bist, doch
Mein Herz ist ein Tourist
Mein Herz ist ein Tourist»

(переклад)

Там ми стояли і пірнали
З головою в ніч
Я не знав, що вмію танцювати
Але вона змусила мене це зробити
І давайте будемо чесними
Іде добре, але я думаю
Хіба вона не залишається там назавжди
Тому що вона каже
«Моє серце – турист
ніколи не залишається довго
В одному місці, з однією людиною
Можливо, ти правий, так
Моє серце – турист
Моє серце турист»
Твої сусіди вже вітають мене на сходовій клітці
Скоро випаде перший сніг
А днів стає все менше і менше
Коли ми не бачимося
І давайте будемо чесними
Іде добре, але я думаю
Хіба вона не залишається там назавжди
І вона каже
«Моє серце – турист
ніколи не залишається довго
В одному місці, з однією людиною
Можливо, ти правий, так
Моє серце – турист
Моє серце турист?
Якщо ти хочеш моєї любові, то я тобі кажу
Вона нікому не належить
Навіть не я
Якщо ти хочеш моєї любові, то я тобі скажу
Вона нікому не належить
Навіть не я
Якщо ти хочеш моєї любові, то я тобі скажу
Вона нікому не належить
навіть не я"
І вона каже
«Моє серце – турист
ніколи не залишається довго
В одному місці, з однією людиною
Можливо, ти правий, так
Моє серце – турист
Моє серце турист»
І вона каже
«Моє серце – турист
ніколи не залишається довго
В одному місці, з однією людиною
Може бути, що ти
Ти правий, так
Моє серце – турист
Моє серце турист»