Переклад тексту пісні Sirenen - Tommy

Sirenen (оригінал)

Viele hat es schon getroffen, doch bei andern ist es unklar
Wo sie sind und ob sie jemals wiederkehren − 2Pac
Zu viel Scheiße schon passier, mon frère, ich glaube nicht an Zufall
Diese Stadt hier, sie ist hell, doch oben brennt der Himmel
Blicke von der Panorama-Suite bei Nacht auf Barcelona runter
Manche wurden gefangen und andre hab’n sich gebunkert
Egal, wie oft ihr uns verurteilt, ihr müsst euch nicht wundern
Trennt ihr der Schlange einen Kopf ab, wachsen ihr fünfhundert
Ey, die Lichter
Der Laternen werden immer dunkler
In unserer Gegend alle Winkel kennen wir
Sucht doch, wo ihr wollt, wir tauchen unter
Leere Gesichter
In den Straßen, wenn sie ihre Fragen stell’n
Über uns oder andere Jungs
Ihr könnt tun, was ihr wollt, selten, dass hier ein Name fällt
(Selten, dass hier ein Name fällt)
(Selten, dass hier ein Name fällt)
(Sirenen)
(Sirenen, Sirenen)
Sirenen, kennen sie, seitdem wir klein sind
Paranoia in der Nacht, wenn wir allein sind
Jagen uns seit Jahren, wir erkennen sie vom Weitem
Wenn sie uns seh’n, werden sie uns ergreifen
Sirenen, kennen sie, seitdem wir klein sind
Paranoia in der Nacht, wenn wir allein sind
Jagen uns seit Jahren, wir erkennen sie vom Weitem
Wenn sie uns seh’n, werden sie uns ergreifen
(Ha, ah)
Zwischen Trauben gibt es leider immer auch eine Rosine
Brüder werden neidisch und der Teufel schmiedet Pläne
Sie bekämpfen dich mit Reden gegen andere, du weißt gar nicht, dass du gemeint
bist (weh)
Bis du einsitzt (yeah), weil du Feind bist
Ja, sie woll’n uns, sie wissen, wie sie rankommen
Ein Jahr danach siehst du sie bei den Verhandlungen
Blicke auf den Boden, die Männer war’n wie verwandt, Junge
Paco Aguilar: erst ein V-Mann — dann Bulle
Ey, die Lichter
Der Laternen werden immer dunkler
In unserer Gegend alle Winkel kennen wir
Sucht doch, wo ihr wollt wir tauchen unter
Leere Gesichter
In den Gassen, wenn ihr ihre Fragen stellt
Über uns oder andere Jungs
Ihr könnt tun, was ihr wollt, auch wenn manchmal ein Name fällt
(Auch wenn manchmal ein Name fällt)
(Auch wenn manchmal ein Name fällt)
(Sirenen)
(Sirenen, Sirenen)
Sirenen, kennen sie, seitdem wir klein sind
Paranoia in der Nacht, wenn wir allein sind
Jagen uns seit Jahren, wir erkennen sie vom Weitem
Wenn sie uns seh’n, werden sie uns ergreifen
Sirenen, kennen sie, seitdem wir klein sind
Paranoia in der Nacht, wenn wir allein sind
Jagen uns seit Jahren, wir erkennen sie vom Weitem
Wenn sie uns seh’n, werden sie uns ergreifen
Money Kartell
Sirenen, Sirenen

Sirenen (переклад)

Це вже торкнулося багатьох, але для інших це незрозуміло
Де вони і чи повернуться – 2Pac
Забагато лайна вже трапляється, mon frère, я не вірю в збіг обставин
Це місто тут, воно світле, але над небом горить
Вид на нічну Барселону з люксу Panorama
Декого спіймали, а інших заклали в бункер
Скільки б ви не судили нас, не дивуйтеся
Якщо відрізати одну голову змії, вона виросте п’ятсот
Гей, вогні
Ліхтарі стають все темнішими
Ми знаємо кожен куточок нашого краю
Дивись, куди хочеш, ми підемо
пусті обличчя
На вулицях, коли вони задають свої запитання
Про нас чи інших хлопців
Ви можете робити все, що хочете, рідко тут згадується ім'я
(Рідко тут згадується ім'я)
(Рідко тут згадується ім'я)
(сирени)
(сирени, сирени)
Сирени, ми їх знаємо з дитинства
Параноя вночі, коли ми одні
Полюють за нами роками, ми впізнаємо їх здалеку
Якщо вони нас побачать, то схоплять нас
Сирени, ми їх знаємо з дитинства
Параноя вночі, коли ми одні
Полюють за нами роками, ми впізнаємо їх здалеку
Якщо вони нас побачать, то схоплять нас
(Ха-ах)
Між виноградом, на жаль, завжди є родзинка
Брати ревнують, а диявол будує плани
Вони борються з тобою промовами проти інших, ти навіть не знаєш, що маєш на увазі
є (поранені)
Поки ти у в'язниці (так), тому що ти ворог
Так, вони хочуть нас, вони знають, як це отримати
Через рік ви бачите їх на переговорах
Подивіться на підлогу, чоловіки були як рідні, хлопче
Пако Агілар: спочатку інформатор, потім поліцейський
Гей, вогні
Ліхтарі стають все темнішими
Ми знаємо кожен куточок нашого краю
Шукайте, де хочете, ми зануримося
пусті обличчя
У провулках, коли ти задаєш їй питання
Про нас чи інших хлопців
Ви можете робити, що хочете, навіть якщо іноді з’являється ім’я
(Навіть якщо іноді згадується ім'я)
(Навіть якщо іноді згадується ім'я)
(сирени)
(сирени, сирени)
Сирени, ми їх знаємо з дитинства
Параноя вночі, коли ми одні
Полюють за нами роками, ми впізнаємо їх здалеку
Якщо вони нас побачать, то схоплять нас
Сирени, ми їх знаємо з дитинства
Параноя вночі, коли ми одні
Полюють за нами роками, ми впізнаємо їх здалеку
Якщо вони нас побачать, то схоплять нас
Грошовий картель
Сирени, сирени