Переклад тексту пісні Nur Du - Azzi Memo, Tommy

Nur Du (оригінал)

Ey, drei Uhr nachts, ich kann nicht schlafen
Vor dem Haus steh’n schwarze Wagen
Trotzdem beruhigt es mich nicht
Deshalb fühl' ich dich nur, wenn du liegst unterm Kissen
Ganz egal, ja, wie dunkel es wird
Wenn du hier mit mir liegst, bist du nicht in der Finsternis
Hab' dich immer bei mir, wenn ein andrer dich kriegt
Wird er mich mit dir töten, verstehst du das?
Jaja, verstehst du das?
Fühle mich sicher, wenn du in der Nähe bist
Viele, die sagen, dass du zu gefährlich bist
Doch wir beide sind perfekt, wenn du ehrlich bist
Du auf dem Beifahrersitz, wenn ich fahre
Totbetrunken, nur mit Rache im Magen
Egal, was die anderen sagen
Ich verlass' mich, verlass' mich auf dich, verlass' mich auf dich
Oh, du (oh, du)
An meiner Seite immerzu (zu-u-u)
Nur du (du-u-u)
Hast heut mit mir ein Rendezvous (ja, ja, ja)
Wozu (zu-u-u)
Du heut gebraucht wirst, ist nicht gut (gu-u-ut)
Doch du (du-u-u)
Bist immer da, wenn man dich sucht (ey, ey, ey)
Vier Uhr morgens, ich sitz' im Wagen
Zehn Pakete, bis zum Rand beladen
Mach' mir keine Sorgen, ich weiß, dass du da bist
Wenn ich dich mal brauche, ist es nur ein Handgriff
Du und ich lassen Leute tanzen (ey)
Ich weiß, jeder würd' dich gern für sich haben (ja)
Nur um mir zu schaden, doch bevor das passiert
Drückst du ab und lässt Rauch aus in meinem Namen
Roll' bei Nacht durch die City mit dir
Hab' dich stets an meiner Seite, denn ich trau' keinem hier, ne
Zu viele wollen es nicht akzeptier’n
Dass du mit mir bist, sie meinen, du würdest mich kontrollier’n, ey
Scheiß drauf, nur wir zwei geh’n unsern Weg
Denn wir brauchen kein’n, treten Türen ein, raus mit der Patte
Dein Anblick raubt jedem Dealer den Atem
Oh, du (oh, du)
An meiner Seite immerzu (woo, woo, woo, woo)
Nur du (woo, woo)
Hast heut mit mir ein Rendezvous (-vous)
Wozu (woo, woo)
Du heut gebraucht wirst, ist nicht gut (ist nicht gu-u-ut, eyy)
Doch du (doch du)
Bist immer da, wenn man dich sucht (dich su-u-ucht)
Oh, du (oh, du)
An meiner Seite immerzu (woo, woo, woo, woo)
Nur du (woo, woo)
Hast heut mit mir ein Rendezvous (-vous)
Wozu (woo, woo)
Du heut gebraucht wirst, ist nicht gut (ist nicht gu-u-ut, eyy)
Doch du (doch du)
Bist immer da, wenn man dich sucht (dich su-u-ucht)

(переклад)

Гей, третя година ночі, я не можу заснути
Перед будинком стоїть чорна машина
Все-таки мене це не заспокоює
Тому я відчуваю тебе тільки тоді, коли ти лежиш під подушкою
Неважливо, так, як темніє
Якщо ти лежиш тут зі мною, то ти не в темряві
Завжди мати ти зі мною, коли хтось інший отримає тебе
Він уб’є мене разом із тобою, розумієш?
Так, ти це розумієш?
Почувайтеся в безпеці, коли ви поруч
Багато хто каже, що ти занадто небезпечний
Але ми обидва ідеальні, якщо ви чесні
Ти на пасажирському сидінні, коли я їду
Мертвий п'яний, тільки з помстою в животі
Що б не казали інші
Я покладаюся на тебе, покладаюся на тебе, покладаюся на тебе
ой ти (ой ти)
Поруч завжди (до-у-у)
Тільки ти (ти-у-у)
У тебе сьогодні зі мною побачення (так, так, так)
Для чого (до-у-у)
бути потрібним сьогодні - це погано (гу-у-ут)
Але ти (ти-у-у)
Ви завжди поруч, коли люди шукають вас (ой, ой, ой)
О четвертій годині ранку я сиджу в машині
Десять пакетів, завантажених до краю
Не хвилюйся, я знаю, що ти там
Якщо ти мені коли-небудь знадобишся, це лише рух зап'ястя
Ти і я змушуємо людей танцювати (ой)
Я знаю, що кожен хотів би мати тебе для себе (так)
Просто щоб завдати мені болю, але до того, як це станеться
Ти натискаєш курок і випускаєш дим на моє ім'я
Кататися з тобою містом вночі
Завжди мати ти біля мене, бо я тут нікому не вірю, ні
Занадто багато не хочуть це приймати
Те, що ти зі мною, вони думають, що ти будеш керувати мною, ой
До біса, тільки ми вдвох йдемо своїм шляхом
Оскільки він нам не потрібен, вибивайте двері, виходьте з клапаном
Від вашого виду у кожного дилера перехоплює дух
ой ти (ой ти)
Поруч зі мною завжди (Ву, Ву, Ву, Ву)
Тільки ти (ву, ву)
У вас сьогодні зі мною побачення (-vous)
Для чого (ву, ву)
бути потрібним сьогодні - це недобре (не кепсько!
Але ти (все ж ти)
Ви завжди поруч, коли вас шукають
ой ти (ой ти)
Поруч зі мною завжди (Ву, Ву, Ву, Ву)
Тільки ти (ву, ву)
У вас сьогодні зі мною побачення (-vous)
Для чого (ву, ву)
бути потрібним сьогодні - це недобре (не кепсько!
Але ти (все ж ти)
Ви завжди поруч, коли вас шукають