Переклад тексту пісні Wind - Tommy

Wind (оригінал)

Der Wind singt ein Lied
Für die Jungs aus allen Vierteln
Hör die Melodie für die Nacht, bei der wir uns fürchten
Mon frère, es wird warm von hier unten
Die Straßen in Flammen bringen dich jetzt in Sicherheit
Die Songs werden lauter und echter, denn zehn Polizeiwagen rasen die Straße
rein, ah
Im Endeffekt interessiert es uns nicht, was du redest
Man erzählt sich Geschichten von Jungs bei Nacht im Nebel
Sie sagen, dass es lang dauert bis man die erste Knete zählt
Glaub mir, dass es schnell geht, wenn man paar Jungs aus Paris kennt
Die Straßenzüge leer gefegt, Walking Dead, Zombie-Modus
Grenzen sind geöffnet, doch das heißt nicht, dass die Hoffnung groß ist
Fahr so schnell du kannst, mein Bruder
Paranoia morgens um sechs am deutsch-französischen, Bullen direkt hinter mir
Nichts dabei, außer dem Ballermann unter dem Sitz zu meinem Schutz,
denn diese Hurensöhne warten nur auf mich
Auf 'nen Moment, an dem ich grad nicht aufpass' warten Hunde an irgendeiner
Autobahnausfahrt (Du-du-dup)
Red' nicht von Cops da hinten, sondern nur von meiner Traumstadt
An manchen Tagen spürst du Druck auf dir, schwarze Aura
Köpf' tausend Flaschen nacheinander
Hasskick,
Zu früh zum Mann geworden, an der Grenze français, Traum (Uh-uh)
Wir sind auf einem ganz anderen Film, als ihr
Was hier nachts am Ufer so alles passiert
Pass gut auf, dass du dich heute nicht verlierst
Hier draußen geht es schnell, Chabo, dass du erfrierst
Wir sind auf einem ganz anderen Film, als ihr
Was hier nachts am Ufer so alles passiert
Pass gut auf, dass du dich heute nicht verlierst
Hier draußen geht es schnell, Chabo, dass du erfrierst
Der Wind singt ein Lied
Für die Jungs aus allen Vierteln
Hör die Melodie für die Nacht, bei der wir uns fürchten
Mon frère, es wird warm von hier unten
Die Straßen in Flammen bringen dich jetzt in Sicherheit
Die Songs werden lauter und echter, denn zehn Polizeiwagen rasen die Straße
rein, ah
Sie sind in den Charts, doch der Wind singt unsre Lieder (Ah)
Jeder kann sie hören in der Dunkelheit, vor allem Dealer
Ihre Songs hör'n sich genau so an bei Nacht, du kannst es spür'n
Aber das Gefühl lässt deine Adern frier’n
Glaub mir, zu viele Geschichten in der Gegend, in der Sturm herrscht
Einige ließen ihre Leben liegen am Ufer
Die Storys sind am laufen, Jungs sind immer noch in U-Haft
Auch vergessen tu’n wir nie, wer ihn’n da draußen dafür Schuld gab
Immer noch dieselben Jungs, immer noch Rache im Blut
Aber unsre Wagen sind heut größter, manche tragen Tattoos
Andere nur eine Waffe an ihrem Gürtel und blutest, weil es nur eine Hoffnung
gibt, wenn dieses Leben verflucht wird
Also, hör zu, mon frère (Mon frère)
Du darfst, egal, wie tief die Nacht wird, nie den Mut verlier’n
Hier hilft dir kein Bruder in der Not
Riskier’n musst du dann, wenn du dich verhetzt
Wie Beute fressen sie dich auf
Vergleiche dich nie niemals mit Jungs, denn
Wir sind auf einem ganz anderen Film, als ihr
Was hier nachts am Ufer so alles passiert
Pass gut auf, dass du dich heute nicht verlierst
Hier draußen geht es schnell, Chabo, dass du erfrierst
Wir sind auf einem ganz anderen Film, als ihr
Was hier nachts am Ufer so alles passiert
Pass gut auf, dass du dich heute nicht verlierst
Hier draußen geht es schnell, Chabo, dass du erfrierst
Der Wind singt ein Lied
Für die Jungs aus allen Vierteln
Hör die Melodie für die Nacht, bei der wir uns fürchten
Mon frère, es wird warm von hier unten
Die Straßen in Flammen bringen dich jetzt in Sicherheit
Die Songs werden lauter und echter, denn zehn Polizeiwagen rasen die Straße
rein, ah
Hör die Melodie, hör die Melodie
Hör die Melodie, hör die Melodie

(переклад)

Вітер співає пісню
Для хлопців з усіх куточків
Почуй мелодію тієї ночі, якої ми боїмося
Mon frère, тут стає тепло
Вулиці, що горять, переведуть вас у безпечне місце
Пісні стають голоснішими та реальнішими, коли по вулиці мчить десять поліцейських машин
чистий, ну
Зрештою, нам байдуже, що ви говорите
Вони розповідають історії хлопчиків уночі в тумані
Кажуть, перше тісто рахувати довго
Повір мені, що це швидко проходить, коли ти знаєш кількох хлопців з Парижа
Вулиці змітали порожні, ходячі мертві, режим зомбі
Кордони відкриті, але це не означає, що надія велика
Їдь якнайшвидше, мій брате
Параноя о 6 ранку на франко-німецькому, копи відразу за мною
Зі мною нічого, крім Баллермана під сидінням для мого захисту,
бо ці сукині сини тільки чекають на мене
Собаки чекають моменту, коли я не звертаю уваги
З'їзд з автомагістралі (Дю-дю-дуп)
Не кажи там про копів, тільки про місто моєї мрії
Деякі дні ви відчуваєте тиск на себе, чорна аура
Розбити тисячу пляшок поспіль
удар ненависті,
Гривина надто рано, на кордоні з Францією, мрія (Угу)
Ми знімаємо зовсім інший фільм, ніж ви
Все, що відбувається тут вночі на березі
Будьте обережні, щоб не втратити себе сьогодні
Тут швидко, Чабо, ти замерзнеш до смерті
Ми знімаємо зовсім інший фільм, ніж ви
Все, що відбувається тут вночі на березі
Будьте обережні, щоб не втратити себе сьогодні
Тут швидко, Чабо, ти замерзнеш до смерті
Вітер співає пісню
Для хлопців з усіх куточків
Почуй мелодію тієї ночі, якої ми боїмося
Mon frère, тут стає тепло
Вулиці, що горять, переведуть вас у безпечне місце
Пісні стають голоснішими та реальнішими, коли по вулиці мчить десять поліцейських машин
чистий, ну
Вони в чартах, але вітер співає наші пісні (Ах)
Кожен може почути їх у темряві, особливо дилери
Їхні пісні звучать саме так вночі, це відчуваєш
Але від відчуття замерзають вени
Повірте, надто багато історій у районі, де лютує шторм
Деякі залишили своє життя на березі
Історії тривають, хлопці все ще під вартою
Ми також ніколи не забуваємо, хто звинувачував їх у цьому
Все ті ж хлопці, ще помста в крові
Але у нас вагони сьогодні найбільші, у деяких є татуювання
Інші просто мають пістолет за поясом і кровоточать, тому що це лише надія
дає, коли це життя прокляте
Тож слухай, mon frère (Mon frère)
Якою б глибокою не була ніч, ви ніколи не повинні падати духом
Тут жоден брат не допоможе тобі в потребі
Треба ризикувати, якщо поспішаєш
Вони з’їдають вас, як здобич
Ніколи не порівнюй себе з хлопцями, тому що
Ми знімаємо зовсім інший фільм, ніж ви
Все, що відбувається тут вночі на березі
Будьте обережні, щоб не втратити себе сьогодні
Тут швидко, Чабо, ти замерзнеш до смерті
Ми знімаємо зовсім інший фільм, ніж ви
Все, що відбувається тут вночі на березі
Будьте обережні, щоб не втратити себе сьогодні
Тут швидко, Чабо, ти замерзнеш до смерті
Вітер співає пісню
Для хлопців з усіх куточків
Почуй мелодію тієї ночі, якої ми боїмося
Mon frère, тут стає тепло
Вулиці, що горять, переведуть вас у безпечне місце
Пісні стають голоснішими та реальнішими, коли по вулиці мчить десять поліцейських машин
чистий, ну
Почуй мелодію, почуй мелодію
Почуй мелодію, почуй мелодію