Переклад тексту пісні Medusa - Tommy

Medusa (оригінал)

Medusa, Medusa
Medusa, Medusa
Komm, ich lad' dich ein, ein’n Abend mit mir
Tanz und lande dann in meinen Armen später
Nackt auf meinem Bett, Safari
Schreist du meinen Namen vorher im Ferrari
Kleine Lichter unter den Palmen
In meiner Einfahrt strahlen den Nachthimmel an
Während ich mit ihr trinke, im Mondschein den Rotwein
Die Nacht ist noch lang
Spiel mit der, weil ich weiß, wie viel Wein dir genügt
Um zu sein, wie du bist, weiß genau, wann du tanzt
Wie du schaust, wann du lachst, wann du weinst
Wann du willst, wenn dir heiß wird, du weißt es, dass es geht, ahh
Fenster geöffnet vom Schlafzimmer
Aber keine Sorge, niemand hört uns, sei so laut, wie du willst
Hör'n französische Songs aus den Achtzigern
Zeig' dir 'ne Welt, die du vorher nicht kanntest
Auf einmal sitzt du in 'nem Sportwagen mit einem Gangster, Baby, Gangster,
Baby (Medusa, Medusa)
Medusa, Medusa
Medusa, Medusa
Auf einmal sitzt du in 'nem Sportwagen mit einem Gangster, Baby (Ga-Gangster,
Baby)
Warmer Wind weht
Sterne über Meer, auf das wir seh’n
Sag mir, brauchst du was?
Sag mir, brauchst du was?
Wenn du willst, werden wir morgen draußen wach
Weit entfernt von den Lichtern der großen Stadt
Keine Angst, heute Nacht ist bei mir dein Platz
Sowas hattest du vorher noch nie gehabt
Warmer Wind weht
Sterne über Meer, auf das wir seh’n
Sag mir, brauchst du was?
Sag mir, brauchst du was?
Wenn du willst, werden wir morgen draußen wach
Weit entfernt von den Lichtern der großen Stadt
Keine Angst, heute Nacht ist bei mir dein Platz
Sowas hattest du vorher noch nie gehabt
Kleine, ich seh' in dein’n Augen, dass du sehr verwirrt bist
Und keine Ahnung hast, was um dich geschieht
Sowas hattest du in deinem Leben noch nie
Ist es nur der Alk oder bist du schon verliebt?
Denn ich seh' in dein’n Augen, dass es dir gefällt
Kleine Annehmlichkeiten, dein Kleid von Chanel
Passt so gut zu dem Gold meiner Uhr und dem Teint deiner Haut
Bin untröstlich, später musst du da raus
Ich will seh’n, wie du aussiehst im Pool nur bekleidet
Mit dem, was der liebe Gott dir damals gab
Keine Eile, Kleine, nimm doch erstmal 'n Glas
Egal, die ganze Nacht
Haben wir Zeit füreinander, Bambina
Kann mir denken, dass alles hier neu ist für dich
Aber dafür zeig' das La Vida (loca)
Zeig' dir 'ne Welt, die du vorher nicht kanntest
Auf einmal sitzt du in 'nem Sportwagen mit einem Gangster, Baby, Gangster,
Baby (Medusa, Medusa)
Medusa, Medusa
Medusa, Medusa
Auf einmal sitzt du in 'nem Sportwagen mit einem Gangster, Baby (Ga-Gangster,
Baby)
Warmer Wind weht
Sterne über Meer, auf das wir seh’n
Sag mir, brauchst du was?
Sag mir, brauchst du was?
Wenn du willst, werden wir morgen draußen wach
Weit entfernt von den Lichtern der großen Stadt
Keine Angst, heute Nacht ist bei mir dein Platz
Sowas hattest du vorher noch nie gehabt
Warmer Wind weht
Sterne über Meer, auf das wir seh’n
Sag mir, brauchst du was?
Sag mir, brauchst du was?
Wenn du willst, werden wir morgen draußen wach
Weit entfernt von den Lichtern der großen Stadt
Keine Angst, heute Nacht ist bei mir dein Platz
Sowas hattest du vorher noch nie gehabt
Medusa, Medusa
Medusa, Medusa

(переклад)

Медуза, Медуза
Медуза, Медуза
Приходь, я запрошую тебе, одного вечора зі мною
Танцюй, а потім приземлиться мені на руки
Голий на моєму ліжку, сафарі
Ви викрикуєте моє ім’я в Ferrari заздалегідь
Маленькі вогники під пальмами
На моєму під'їзді світить нічне небо
Поки я п’ю з нею, при місячному світлі, червоне вино
Ніч ще довга
Пограй з нею, бо я знаю, скільки вина тобі достатньо
Щоб бути тим, ким ви є, точно знайте, коли ви танцюєте
Як ти виглядаєш, коли смієшся, коли плачеш
Коли хочеш, коли стає жарко, ти знаєш, що зможеш, ах
Відчинене вікно зі спальні
Але не хвилюйтеся, нас ніхто не почує, будьте так голосно, як хочете
Слухайте французькі пісні вісімдесятих
Покажіть вам світ, який ви не знали раніше
Раптом ти сидиш у спорткарі з гангстером, крихіткою, гангстером
Дитина (Медуза, Медуза)
Медуза, Медуза
Медуза, Медуза
Раптом ти сидиш у спорткарі з гангстером, крихітко (га гангстер,
немовля)
Дме теплий вітер
Зірки над морем, які ми бачимо
Скажи, тобі щось потрібно?
Скажи, тобі щось потрібно?
Якщо хочеш, ми прокинемося на вулиці завтра
Далеко від вогнів великого міста
Не хвилюйся, сьогодні твоє місце зі мною
У вас ніколи не було нічого подібного раніше
Дме теплий вітер
Зірки над морем, які ми бачимо
Скажи, тобі щось потрібно?
Скажи, тобі щось потрібно?
Якщо хочеш, ми прокинемося на вулиці завтра
Далеко від вогнів великого міста
Не хвилюйся, сьогодні твоє місце зі мною
У вас ніколи не було нічого подібного раніше
Маленький, я бачу по твоїх очах, що ти дуже розгублений
І не уявляєте, що відбувається навколо вас
У вашому житті нічого подібного не було
Це тільки алкоголь чи ти вже закоханий?
Бо я бачу в твоїх очах, що тобі це подобається
Маленькі зручності, ваше плаття Chanel
Дуже добре поєднується із золотом мого годинника та кольором шкіри
У мене розбите серце, вам доведеться піти звідти пізніше
Я хочу подивитися, як ти виглядаєш у басейні, тільки одягнений
З тим, що Бог дав тобі тоді
Не поспішайте, малий, спочатку випийте склянку
Неважливо, всю ніч
Чи встигаємо ми один для одного, бамбіна
Я можу уявити, що тут для вас все нове
Але покажи La Vida (loca)
Покажіть вам світ, який ви не знали раніше
Раптом ти сидиш у спорткарі з гангстером, крихіткою, гангстером
Дитина (Медуза, Медуза)
Медуза, Медуза
Медуза, Медуза
Раптом ти сидиш у спорткарі з гангстером, крихітко (га гангстер,
немовля)
Дме теплий вітер
Зірки над морем, які ми бачимо
Скажи, тобі щось потрібно?
Скажи, тобі щось потрібно?
Якщо хочеш, ми прокинемося на вулиці завтра
Далеко від вогнів великого міста
Не хвилюйся, сьогодні твоє місце зі мною
У вас ніколи не було нічого подібного раніше
Дме теплий вітер
Зірки над морем, які ми бачимо
Скажи, тобі щось потрібно?
Скажи, тобі щось потрібно?
Якщо хочеш, ми прокинемося на вулиці завтра
Далеко від вогнів великого міста
Не хвилюйся, сьогодні твоє місце зі мною
У вас ніколи не було нічого подібного раніше
Медуза, Медуза
Медуза, Медуза