Переклад тексту пісні Satan Takes a Holiday - Tommy Dorsey

Satan Takes a Holiday (оригінал)

Stop, look, and listen to me,
Last night at a quarter past three
The Devil started dancin'
He was entrancin'
hen he did the «Jangle: his own way
His bones were rattlin' loudly,
As he began to shuffle proudly,
That’s the way that Satan takes a holiday
The music wasn’t good,
But it was plenty spooky,
That 's the way he likes it night and day
the gentleman prefers to listen
To aggravatin' rhythm
That’s the way Satan takes a holiday.
Watch out, He’s comin' out,
And then you’ll shout unless you’re good, knock wood.
He’s really rather goofy tryin' to be spooky,
But he has to do it day by day
His job is not allurin' never-the-less quite endurin'
Maybe that’s why Satan takes a holiday

(переклад)

Зупинись, подивись і послухай мене,
Минулої ночі о чверть на третю
Диявол почав танцювати
Він захоплював
тоді він виконав «Джангл: по-своєму».
Його кістки голосно гриміли,
Коли він почав гордо перемішуватись,
Саме так Сатана бере канікули
Музика була поганою,
Але це було дуже моторошно,
Так йому подобається вдень і вночі
джентльмен вважає за краще слухати
Щоб загострити ритм
Саме так Сатана бере канікули.
Обережно, він виходить,
І тоді ти будеш кричати, якщо ти не добрий, стукай по дереву.
Він дійсно дуже дурний, намагаючись бути жахливим,
Але він мусить робити це день у день
Його робота не приваблива, але, тим не менш, досить довговічна
Можливо, тому Сатана бере канікули