Переклад тексту пісні When You Awake - Frank Sinatra, Tommy Dorsey

When You Awake (оригінал)

When you awake, the day takes a bow at your door
When you awake, the sun shines like never before
Cloud soaked with rain find it hard to explain to the earth below
They can’t let it rain for then it would stain a heavenly show, you make it so
When you awake, you open the eyes of my heart
When you awake, my day really gets its great start
All the winds and the birds join the simple refrain of a rippling stream
My world becomes a midsummer night’s dream, when you awake

When You Awake (переклад)

Коли ви прокидаєтеся, день вклоняється у ваші двері
Коли ти прокинешся, сонце світить як ніколи
Хмару, просочену дощем, важко пояснити землі внизу
Вони не можуть дозволити дощу, бо тоді він заплямує небесне шоу, ви робите це таким
Коли ти прокидаєшся, ти відкриваєш очі мого серця
Коли ти прокидаєшся, мій день дійсно чудово починається
Усі вітри й птахи приєднуються до простого рефрену бризкого потоку
Коли ти прокидаєшся, мій світ стає сном літньої ночі