Переклад тексту пісні You Lucky People, You - Frank Sinatra, Tommy Dorsey

You Lucky People, You (оригінал)

Are you wearing old dreams, breaking out at the seams.
These should be new.
And have I got a bargain, you lucky people you.
Here’s the hollyhock scent makes the lady you send feel well-to-do
And the price fits your pocket, you lucky people you.
Then here the green velvet landscape and to prove I’m no rogue,
I’ll add a smart looking rainbow like you see pictured in Vogue.
I’ve a wonderful buy in a wrap-around sky of moonlight blue,
And it’s yours for a love song, you lucky people you.

You Lucky People, You (переклад)

Ви носите старі мрії, розриваються по швах.
Вони мають бути новими.
І якщо у мене є угода, вам пощастило.
Ось аромат мальви, який змушує даму, яку ви посилаєте, відчувати заможною
А ціна по кишені, вам щасливчики.
Тоді ось зелений оксамитовий пейзаж і щоб довести, що я не шахрай,
Я додам розумну веселку, як ви бачите у Vogue.
Я маю чудову покупку в обгортаному небі місячно-блакитного кольору,
І це ваша пісня про кохання, вам пощастило.