Переклад тексту пісні Fable of the Rose - Tommy Dorsey

Fable of the Rose (оригінал)

Miscellaneous
Fable of the Rose
Starry night, this is the fable of the rose, the rose I gave my love,
So young and tender, so in bloom, filled with a faint perfume,
Is lying crushed and faded in a room.
Starry night, this is the fable of the rose, the rose I gave my love,
Beyond all dreams of her caress, I may as well confess,
She only loved me slightly nonetheless
Yet her smile so strangely taunts me, all the thrill of it haunts me,
And so it goes, the fable of the rose.

Fable of the Rose (переклад)

Різне
Байка про троянду
Зоряна ніч, це байка про троянду, троянду, яку я подарував своїй любові,
Такий молодий і ніжний, такий у цвіті, наповнений слабеньким ароматом,
Лежить розчавлений і вицвілий у кімнаті.
Зоряна ніч, це байка про троянду, троянду, яку я подарував своїй любові,
Поза всякими мріями про її ласку, я можу також зізнатися,
Проте вона кохала мене трохи
Але її посмішка так дивно знущається зі мною, весь трепет від неї переслідує мене,
І так все йде, байка про троянду.