Переклад тексту пісні The Grind - Tommy Bolin

The Grind (оригінал)

I walked all day tryin to find me work
I must have knocked on one hundred doors
Would have swallowed my pride for some money
And be satisfied sweepin' the floors
Mr. Government-man
Mr. Silver-and-gold
Mr. Bustin'-my-ass
Mr. All-you-can-hold
I spent last night a sleep on a park bench
'til a cop came and moved me along
Told him I wasn’t botherin' nobody
Yes he told me to go
Everywhere, I get the same kind of answer
Not now or maybe then
Well me time is runnin' out on me people, yes me people
If you’re down and without a friend
Yeah, yeah

The Grind (переклад)

Я цілий день ходив, намагаючись знайти роботу
Я, мабуть, постукав у сто дверей
Проковтнув би мою гордість за якісь гроші
І будьте задоволені, підмітаючи підлогу
Пан урядник
Г Срібло-золото
Містер Бастін-моя дупа
Містер Все, що ви можете тримати
Я провів минулої ночі спав на лавці в парку
Поки не прийшов поліцейський і не перевіз мене за собою
Сказав йому, що я нікому не заважаю
Так, він сказав мені йти
Усюди я отримую однакову відповідь
Не зараз чи, можливо, тоді
Ну, на мене, люди, час закінчується, так, люди
Якщо у вас немає друга
Так Так