Переклад тексту пісні Alexis [From The Archives 2] - Tommy Bolin

Alexis [From The Archives 2] (оригінал)

Alexis, thank you for a pleasant southern day
Spent on the levy throwin' pennies in the bay
And talkin 'bout the rich folks
On the big boats that pass that way
You were just a young girl
I just could not stay
Alexis, I can’t remember how we met back then
Was on my way to Atlanta, now I’m on that road again
Not really poor, had money just not to spend
You were just a young girl, and I was in need of a friend
Alexis, you always used to talk about
Leavin your hometown, headin on south
Maybe down to New Orleans
And you wanted me to help you out
But you were just a young girl
And I was just a hobo… that had my doubts
Alexis, I did not want to… want to leave you there
Sometimes this life we lead is so unfair
I wanted to take you with me
But I did not dare
You were just a young girl and I could not pay your fare
Alexis, you always used to talk about
Leavin your hometown, headin on south
Maybe down to New Orleans
And you wanted me to help you out
But you were just a young girl
And I was just a hobo… that had my doubts
I had my doubts

(переклад)

Алексіс, дякую за приємний південний день
Витратив на збір, кидаючи пенні в бухту
І говоримо про багатих людей
На великих човнах, які проходять цим шляхом
Ти була просто молодою дівчиною
Я просто не міг залишитися
Алексіс, я не пам’ятаю, як ми познайомилися тоді
Я їхав до Атланти, тепер я знову на цій дорозі
Не дуже бідний, мав гроші, щоб не витрачати
Ти була просто молодою дівчиною, а мені потрібен був друг
Алексіс, ти завжди говорив про нього
Залиште рідне місто й прямуйте на південь
Можливо, до Нового Орлеана
І ви хотіли, щоб я допоміг вам
Але ти була просто молодою дівчиною
А я був просто бродягою… і мав мої сумніви
Алексіс, я не хотів… хотів лишати тебе там
Іноді це життя, яке ми ведемо, не справедливе
Я хотів взяти вас із собою
Але я не наважився
Ти була просто молодою дівчиною, і я не міг заплатити за проїзд
Алексіс, ти завжди говорив про нього
Залиште рідне місто й прямуйте на південь
Можливо, до Нового Орлеана
І ви хотіли, щоб я допоміг вам
Але ти була просто молодою дівчиною
А я був просто бродягою… і мав мої сумніви
У мене були сумніви