Переклад тексту пісні Anders - Tommy

Anders (оригінал)

Was soll ich dir sagen, Kleine?
Wir sind anders
Passen immer gut auf, denn vielleicht kommen sie uns heut' holen (Hm-hm-hm)
Doch ich möchte nicht, dass du heute Abend Angst hast
Doch dafür sind in meiner Tasche viel zu viele Patronen
(Huh-huh-huh, huh-huh)
(Huh-huh-huh, huh-huh)
Emotionslose Jungs hol’n dich an der Rezeption ab
Es tut mir Leid, es ist grad nicht einfach in dieser Gegend
Leute beobachten uns, uns, uns, uns
Ey, es darf keiner wissen (Darf keiner wissen)
Dass du gerade mir mir bist (Dass du gerade mir mir bist)
Sie wollen besitzen wenn 'ne Rose mit in einer Wiese geseh’n wird (Ha)
Ey, für deine Nähe zu mir würden sie töten (Würden sie töten)
Spiel' ohne Regeln
Was bringen die Würfel?
(Ha, sag)
Sag mir, wie viel Jahre müssen wir noch verwüsten?
(Ha, sag)
Zu viele Tage schon hier in der Leere dieser Wüste (Hm-hm-hm)
Was soll ich dir sagen, Kleine?
Wir sind anders
Passen immer gut auf, denn vielleicht kommen sie uns heut' holen (Hm-hm-hm)
Doch ich möchte nicht, dass du heute Abend Angst hast
Doch dafür sind in meiner Tasche viel zu viele Patronen
(Huh-huh-huh, huh-huh)
(Huh-huh-huh, huh-huh)
Tausende Augen auf uns
Wir sind immer noch zwischen Welten gefang’n
Latina, dein Körper ist Kunst
Gezeichnet wie Mona Lisa, keiner weiß ob bestimmt
Doch ich wusste, dass du zu mir kommst
Egal wie viel Steine auch zwischen uns liegen
Zwischen traurigen Geschichten, Szenen
Die wir zwei niemals vergessen, lernten wir das Fliegen
Kannst du dich erinnern?
(Hm-hm-hm)
Jahre später stehst du nun vor mir, noch immer (Hm-hm-hm)
Nichts hat sich geändert, außer, dass es dir heut' gut geht
Doch du weißt das Glück war nicht zu jeder Zeit auf meiner Seite
Musste lernen wie es geht, so ganz alleine
Tausend Feinde und es wurde schlimmer (Sag)
Sag mir, wie viel Jahre müssen wir noch verwüsten?
(Ha, sag)
Zu viele Tage schon hier in der Leere dieser Wüste (Hm-hm-hm)
Was soll ich dir sagen, Kleine?
Wir sind anders
Passen immer gut auf, denn vielleicht kommen sie uns heut' holen (Hm-hm-hm)
Doch ich möchte nicht, dass du heute Abend Angst hast
Doch dafür sind in meiner Tasche viel zu viele Patronen
(Huh-huh-huh, huh-huh)
(Huh-huh-huh, huh-huh)

(переклад)

Що я тобі скажу, малий?
Ми різні
Завжди будь обережним, тому що, можливо, вони прийдуть до нас сьогодні (хм-хм-хм)
Але я не хочу, щоб ти боявся сьогодні ввечері
Але в моїй кишені занадто багато картриджів для цього
(Га-а-а, ха-ха)
(Га-а-а, ха-ха)
На ресепшені вас забирають беземоційні хлопці
Вибачте, зараз у цій сфері нелегко
Люди дивляться на нас, на нас, на нас, на нас
Ей, ніхто не може знати (ніхто не може знати)
що ти тільки я (що ти тільки я)
Ви хочете володіти ним, коли троянду бачать на лузі (Ха)
Гей, за твою близькість до мене вони б убили (вони б убили)
Гра без правил
Що приносять кістки?
(га, скажи)
Скажи мені, скільки ще років нам доведеться витрачати?
(га, скажи)
Забагато днів уже тут, у порожнечі цієї пустелі (хм-хм-хм)
Що я тобі скажу, малий?
Ми різні
Завжди будь обережним, тому що, можливо, вони прийдуть до нас сьогодні (хм-хм-хм)
Але я не хочу, щоб ти боявся сьогодні ввечері
Але в моїй кишені занадто багато картриджів для цього
(Га-а-а, ха-ха)
(Га-а-а, ха-ха)
Тисячі очей на нас
Ми все ще перебуваємо між світами
Латино, твоє тіло - мистецтво
Намальована, як Мона Ліза, ніхто не знає напевно
Але я знав, що ти прийдеш до мене
Скільки б каменів не лежало між нами
Між сумними історіями, сценами
Ми вдвох ніколи не забудемо, ми навчилися літати
Ви можете згадати?
(хм-хм-хм)
Через роки ти стоїш переді мною, все ще (хм-хм-хм)
Нічого не змінилося, крім того, що у вас сьогодні все добре
Але ти знаєш, що удача не завжди була на моєму боці
Довелося навчитися робити все самому
Тисяча ворогів і стало гірше (Скажи)
Скажи мені, скільки ще років нам доведеться витрачати?
(га, скажи)
Забагато днів уже тут, у порожнечі цієї пустелі (хм-хм-хм)
Що я тобі скажу, малий?
Ми різні
Завжди будь обережним, тому що, можливо, вони прийдуть до нас сьогодні (хм-хм-хм)
Але я не хочу, щоб ти боявся сьогодні ввечері
Але в моїй кишені занадто багато картриджів для цього
(Га-а-а, ха-ха)
(Га-а-а, ха-ха)