Переклад тексту пісні The High Life - Tom McRae, Tom McRae & the Standing Band

The High Life (оригінал)

It seemed like such a good idea
Stake your claim boys and you can make it here
But now we’re down in the mud
The quick and not quick enough
Are both bleeding
And yeah tomorrow’s long gone
Sold for a song that I’m stealing
I’m always on the run and I hate copy paste for god’s sake
We can light a fire now
With all that’s left to burn
And warm our hands on failed plans
And new leaves left unturned
In the high life, the high life
The high life, the high life
Look around now tell me all’s not lost
Take the coin boys from where your heart once was
Now heaven is lying empty
And all the devil’s here
We can drink our bellies full
But never quench the first
And we can burn the spinning wheels
But when you’re cursed, you’re cursed
With a taste for the high life
The high life
The high life, the high life
Shut up all my life
I’ve been hearing the voices
Of the silver spoon
Of the perfect smile
Of your gilded lives
I know now in your veins
There will only be blue blood
Come on, cut me now you will find
That I bleed the blackest bile
I know now none of your kind
Is ever on my side
So the rich stay the rich
And the rest forever be denied
The high life

The High Life (переклад)

Здавалося, це гарна ідея
Поставте свої претензії, хлопці, і ви можете зробити це тут
Але тепер ми в багнюці
Швидко і недостатньо швидко
Обидва кровоточать
І так, завтра вже давно минуло
Продано за пісню, яку я краду
Я завжди в бігу, і я ненавиджу копіпаст, заради Бога
Зараз ми можемо розпалити вогонь
З усім, що залишилося згоріти
І зігрійте наші руки щодо невдалих планів
А нове листя залишилося незгорнутим
У високому житті, світському житті
Хай життя, високе життя
Озирніться навколо, скажи мені, що ще не все втрачено
Заберіть, хлопці, монети з того місця, де колись було ваше серце
Тепер небо порожнє
І весь диявол тут
Ми можемо випити животом
Але ніколи не гасіть першого
І ми можемо спалити прядки
Але коли ти проклятий, ти проклятий
Зі смаком світського життя
Високе життя
Хай життя, високе життя
Замовкни на все життя
Я чую голоси
Срібної ложки
Ідеальна посмішка
Ваших позолочених життів
Тепер я знаю у твоїх жилах
Буде лише блакитна кров
Давай, поріж мене зараз ти знайдеш
Що я стікаю найчорнішою жовчю
Тепер я не знаю нікого з твого роду
Завжди на моєму боці
Тому багаті залишаються багатими
А решта назавжди буде заперечена
Високе життя