Переклад тексту пісні Keep Your Picture Clear - Tom McRae

Keep Your Picture Clear (оригінал)

King of Cards
Keep Your Picture Clear
Here I go, back again
Sliding off the ceiling
Was I gone for long
Did I just flick the switch
Across the street away from me
A man is singing ‘Sympathy for the Devil',
And he’s getting all the words wrong.
His newspaper flies desperately
But words aren’t wings like gravity
They’ll keep you here
It’s a theory to subscribe to
But you know you’re being lied to
So keep your picture clear
Keep your picture clear
Stay awake, the lines are drawn.
You’re never right until you’re wrong
In the eyes of the world
And a picture tells a thousand lies
Little dots in black and white.
You’ve no idea
The strongest will survive
But its the scum that always rises
So keep your picture clear
Keep your picture clear
Keep your picture clear
And you talk just like a diplomat,
But hide the gun behind your back
The leaders need a bloody war
Congratulations, this is yours
Looking through the history books
Of liars, cheats, and petty crooks
They’ll print your picture clear
Print your picture clear
Keep your picture clear
Keep your picture clear
Keep your picture clear
Keep your picture clear
Keep your picture clear

(переклад)

Картковий король
Зберігайте зображення чітким
Ось я й знову повертаюся
Зісковзування зі стелі
Мене не було надовго
Я просто натиснув перемикач
Через дорогу від мене
Чоловік співає "Sympathy for the Devil",
І він неправильно розуміє всі слова.
Його газета відчайдушно летить
Але слова не крила, як гравітація
Вони утримають вас тут
Це теорія на підписку
Але ти знаєш, що тобі брешуть
Тож тримайте зображення чітким
Зберігайте зображення чітким
Не спіть, лінії намальовані.
Ти ніколи не правий, поки не помиляєшся
В очах світу
А картина каже тисячу брехні
Маленькі чорно-білі точки.
Ви не уявляєте
Найсильніший виживе
Але це покидьок, який завжди піднімається
Тож тримайте зображення чітким
Зберігайте зображення чітким
Зберігайте зображення чітким
А ти говориш як дипломат,
Але сховай пістолет за спиною
Лідерам потрібна кривава війна
Вітаємо, це ваше
Переглядаючи підручники з історії
Про брехунів, шахраїв і дрібних шахраїв
Вони чітко надрукують ваше зображення
Роздрукуйте зображення чітко
Зберігайте зображення чітким
Зберігайте зображення чітким
Зберігайте зображення чітким
Зберігайте зображення чітким
Зберігайте зображення чітким