Переклад тексту пісні One Mississippi - Tom McRae

One Mississippi (оригінал)

Got no gloves, and I don’t wear a hat
And these streets are cold and I
Forgot the reasons I came.
Walk a mile and I cross a bridge to where
Theh heat of inner stream meets cold river air
And I wonder if I will survive the wave
That’ll drown this place
It’s a clockwork planet
And I’ve broken every key
Trying to keep the time from twisting
Out of reach
And it’s one Mississippi
It is two times grip is slipping
It is three Mississippi
Time stands still
Got no home, and I made no plans
And this city holds me in the palm of its hand
And it sings ‘This is where you catch your breath.'
Well I’m thinking of you
And I can hear your words
When you said, ‘flying away is for the birds
And by the way, genius,
You ain’t walking south.'
It’s a clockwork planet
And I’ve broken every key,
Trying to keep the time from twisting
Out of reach
And it’s one Mississippi
It is two times grip is slipping
It is three Mississippi
Time stands still
It is four Mississippi
Can we stop the clocks from ticking
It is five Mississippi
Time stands still
Can we spin the world on its axis
Can we make the clocks run backwards
Can I only change your history for a day
And can I fix you in this movie
See us both in slow motion
Is that sunrise or sunset
Well who can say
Yeah it’s one Mississippi
It is two times grip is slipping
It is three Mississippi
Time stands still
Yeah it’s one Mississippi
It is two times grip is slipping
It is three Mississippi
Time stands still
Yeah it’s one Mississippi
It is two times grip is slipping
It is three Mississippi
Time stands still

(переклад)

У мене немає рукавичок, і я не ношу капелюха
А ці вулиці холодні і я
Забув, чому я прийшов.
Проходжу милю, і я переходжу міст до куди
Тепло внутрішнього потоку зустрічається з холодним річковим повітрям
І мені цікаво, чи виживу я на хвилі
Це потопить це місце
Це планета з годинниковим механізмом
І я зламав усі ключі
Намагаючись, щоб час не перекручувався
Поза зоною
І це одна Міссісіпі
Це двічі зчеплення ковзне
Це три Міссісіпі
Час стоїть на місці
У мене немає дому, і я не будував планів
І це місто тримає мене на долоні
І співає "Це тут, де ви перехоплюєте подих".
Ну, я думаю про вас
І я чую ваші слова
Коли ви сказали: «Політати — це для птахів».
І, до речі, геній,
Ти не йдеш на південь».
Це планета з годинниковим механізмом
І я зламав усі ключі,
Намагаючись, щоб час не перекручувався
Поза зоною
І це одна Міссісіпі
Це двічі зчеплення ковзне
Це три Міссісіпі
Час стоїть на місці
Це чотири Міссісіпі
Чи можемо ми зупинити цокання годинників
Це п’ять Міссісіпі
Час стоїть на місці
Чи можемо ми крутити світ навколо своєї осі
Чи можемо ми змусити годинник бігти назад
Чи можу я змінити вашу історію лише на один день
І чи можу я виправити вас у цьому фільмі
Побачте нас обох у повільній зйомці
Це схід чи захід сонця
Ну хто може сказати
Так, це одна Міссісіпі
Це двічі зчеплення ковзне
Це три Міссісіпі
Час стоїть на місці
Так, це одна Міссісіпі
Це двічі зчеплення ковзне
Це три Міссісіпі
Час стоїть на місці
Так, це одна Міссісіпі
Це двічі зчеплення ковзне
Це три Міссісіпі
Час стоїть на місці