Переклад тексту пісні Nothing on the Dry Land - Tom McRae

Nothing on the Dry Land (оригінал)

Lost my kids, I lost my wife,
Now I’m leaving on a tide.
Nothing on the dry land was ever worth the price.
But my love, my love, my love.
My love, my love, my love.
From the ruins of my home
Built a ship from skin and bone
Nothing in the old world will ever keep me warm.
Like my love, my love, my love.
My love, my love, my love.
In the storm I lost a must,
My little ship became a rust,
Carried on the high wind I heard a voice
Of my love, my love, my love.
My love, my love, my love.
Hold on to me, hold on to me,
Hold on to me, hold on to me.
My love, my love, my love.
My body washed up on the sand,
Covered by a stranger’s hand
And cold, and broke, and opened,
I was free to fly.
To my love, my love, my love.
My love, my love, my love.
My love, my love, my love.
My love, my love, my love.
My love, my love, my love.

Nothing on the Dry Land (переклад)

Втратив своїх дітей, я втратив свою дружину,
Тепер я йду на приплив.
Ніщо на сухій землі ніколи не варте ціни.
Але моя любов, моя любов, моя любов.
Моя любов, моя любов, моя любов.
З руїн мого дому
Побудував корабель із шкіри та кісток
Ніщо в старому світі не зігріє мене.
Як моя любов, моя любов, моя любов.
Моя любов, моя любов, моя любов.
У бурю я втратив обов'язково,
Мій маленький корабель став іржею,
Під час сильного вітру я почув голос
Моєї любові, моєї любові, моєї любові.
Моя любов, моя любов, моя любов.
Тримайся за мене, тримайся за мене,
Тримайся за мене, тримайся за мене.
Моя любов, моя любов, моя любов.
Моє тіло викинуло на пісок,
Накрито незнайомою рукою
І холодний, і зламаний, і відкритий,
Я міг вільно літати.
До моєї любові, моєї любові, моєї любові.
Моя любов, моя любов, моя любов.
Моя любов, моя любов, моя любов.
Моя любов, моя любов, моя любов.
Моя любов, моя любов, моя любов.