Переклад тексту пісні Mermaid Blues - Tom McRae

Mermaid Blues (оригінал)

Ice has formed
And there’s snow between the tracks
And I have seen the surface tear and
I can’t look back
And cool low sun
Has blinded you for days
From horizon to horizon
Can I dream this all away
But over the water
Over the water
Over the sea
There’s you shining bright
In a sea of fools
Oh I can sing you out of this
Can shake your mermaids blues
Come with me For alone I fear the tide
It’s calling me and dragging me And I think it’s time
But over the water
Over the water
Over the water
Over the sea
Shape your mouth
To fit these words of war
I see the arrows falling backwards
Burning for a cause
I’ll swim with you
Until my lungs give out
Oh I can raise you from the deep
Or drown with you in doubt
But over the water
Over the water
Over the water with you
With you, with you …

Mermaid Blues (переклад)

Утворився лід
А між доріжками лежить сніг
І я бачив, як поверхня розривається і
Я не можу озиратися назад
І прохолодне низьке сонце
Осліпив тебе цілими днями
Від горизонту до горизонту
Чи можу я про все це мріяти
Але над водою
Над водою
Над морем
Ось ти яскраво сяєш
У морі дурнів
О, я можу заспівати вас із цього
Може похитнути ваш русацький блюз
Ходімо зі мною, бо один я боюся припливу
Це кличе мене і тягне і я думаю, що настав час
Але над водою
Над водою
Над водою
Над морем
Формуйте свій рот
Щоб відповідати цим словам війни
Я бачу, як стрілки падають назад
Горіння заради справи
я буду плавати з тобою
Поки мої легені не віддадуться
О, я можу підняти тебе з глибини
Або потонути разом із вами в сумнівах
Але над водою
Над водою
Над водою з тобою
З тобою, з тобою…