Переклад тексту пісні Let Me Grow Old with You - Tom McRae, Tom McRae & the Standing Band

Let Me Grow Old with You (оригінал)

I’ve exchanged every cell in my body
Turned into someone new
But I still see through the same eyes and
When I close them I see you
And there’s nothing that don’t ache in the morning
‘cept for the parts that are numb
You’re an injury I’m gonna carry dear
For the long run
So let me grow old with you
Did I sleep and miss the border
Slipping into grey
I’ve been angry and sad and fearful
And I’m tired of living that way
And I’ve made bad descisions sober
And worse ones when I’m drunk
The thing about decisions dear is
One good ones enough
So let me grow old with you
From now on we draw lots dear
What the lines in our hands will decide
You hold out for a sunset and
I’ll dodge the lightning strikes
Dodge the lightning strikes

(переклад)

Я обміняв кожну клітинку свого тіла
Перетворився на когось нового
Але я все ще бачу тими ж очима
Коли я закриваю їх, бачу тебе
І немає нічого, що б не боліла вранці
«крім частин, які заціпеніли
Ти – травма, яку я буду нести любий
На довгу перспективу
Тож дозвольте мені постаріти разом із вами
Я спав і пропустив кордон
Сповзання в сіре
Я був злий, сумний і наляканий
І я втомився так жити
І я приймав погані рішення тверезим
І гірші, коли я п’яний
Рішення про рішення, дорогий
Досить одного хорошого
Тож дозвольте мені постаріти разом із вами
Відтепер ми малюємо багато
Що вирішуватимуть лінії в наших руках
Ви чекаєте заходу сонця і
Я ухиляюся від ударів блискавок
Ухиляйтеся від ударів блискавки