Переклад тексту пісні How the West Was Won - Tom McRae

How the West Was Won (оригінал)

Light me a smoke
I’ll tell you a story
Of how the west was won
Flew over diamonds
East river shining
A city sinking in the mud
And in a second
A life-long second
I knew what we’d become
We use up people, use up time
Use up places, we say goodbye
Searching for the crowded hour
Now there’s a buzzing in the wires
Look for lightning in your eyes
And I see it there
Hey hey Rockstar
Let’s play happy
This could be our final hour
I’ll take your picture
But who needs pictures?
They only strip you of your power
Don’t lose your nerve now
Feel the curve of the earth now
Rising up to meet your feet
We use up people, use up time
Use up places, we say goodbye
Never find the crowded hour
It’s time to move the saints again
Curse the sun to kill the rain
I wish I knew just how
We should have driven
Out to the ocean
Our hands tied to the wheel
Now something’s broken
Don’t know what’s broken
Or if I want it healed
We use up people, use up time
Use up places, we say goodbye
Where the hell’s the crowded hour
Scattered thoughts and promises
Let the wind take all that’s left
There’s nothing for you here
So take a card and put it back
Hide the faces cut the pack
The future’s not that clear
Light me a smoke
I’ll tell you a stroy
Of how the west was won
You wanted glory
Well here’s your glory
Just look what we’ve become

How the West Was Won (переклад)

Запаліть мені дим
Я розповім вам історію
Про те, як був завойований Захід
Пролітав над діамантами
Східна річка сяє
Місто, що тоне в багнюці
І за секунду
Секунда на все життя
Я знав, ким ми станемо
Ми витрачаємо людей, витрачаємо час
Використовуйте місця, ми прощаємося
У пошуках людної години
Тепер у проводах дзижчить
Шукайте блискавки в очах
І я бачу це там
Гей, привіт, Rockstar
Давайте грати щасливо
Це може бути наша остання година
Я зроблю твій фото
Але кому потрібні картинки?
Вони лише позбавляють вас сили
Не втрачайте нервів зараз
Відчуйте вигин землі зараз
Піднявшись назустріч вашим ногам
Ми витрачаємо людей, витрачаємо час
Використовуйте місця, ми прощаємося
Ніколи не знайдіть години людей
Настав час знову перенести святих
Проклинайте сонце, щоб убити дощ
Я хотів би знати, як
Ми повинні були їхати
До океану
Наші руки прив’язані до керма
Зараз щось зламалося
Не знаю, що зламано
Або якщо я захочу залікувати
Ми витрачаємо людей, витрачаємо час
Використовуйте місця, ми прощаємося
Де в біса людна година
Розсіяні думки й обіцянки
Нехай вітер забере все, що залишилося
Тут тобі нічого
Тож візьміть картку та покладіть її назад
Сховайте грані розрізу пачки
Майбутнє не таке ясне
Запаліть мені дим
Я розповім вам строю
Про те, як був завойований Захід
Ти хотів слави
Ну ось твоя слава
Просто подивіться, якими ми стали