Переклад тексту пісні A Day Like Today - Tom McRae

A Day Like Today (оригінал)

«Welcome back,»
Says the voice on the radio
But I never left;
I was always right here
In your hand all the colours
You thought were kings
At the turn of a card
Can just disappear
I wish I could comfort you
If love is our defense
It’s alright, I can comfort you
If you let me, I could love you to death
Need to see, need to say
Need to be something beautiful
I can’t get today
Out of my mind
Need to say, need to call
Need to love someone beautiful
A day like today
Has stained my eyes
All I ever say
And all I ever do
Is just a message to you
And all i ever play
Are the cards you gave me
It’s just my version of the truth
All I ever say
And all I ever do
Is just a message to you
And all i ever play
Are the cards you gave me
It’s just my version of the truth
I wish I could comfort you
If love is our defense
It’s alright, I can comfort you
If you let me, I could love you to death
If you let me, I could love you to death

A Day Like Today (переклад)

"З поверненням,"
Говорить голос по радіо
Але я ніколи не пішов;
Я завжди був тут
У вашій руці всі кольори
Ви думали, що були королями
На черзі картки
Може просто зникнути
Мені б хотілося втішити вас
Якщо любов — наш захист
Все гаразд, я можу втішити вас
Якби ви дозволили мені, я міг би полюбити вас до смерті
Потрібно побачити, потрібно сказати
Потрібно бути чимось красивим
Я не можу отримати сьогодні
Не в своєму розумі
Потрібно сказати, потрібно дзвонити
Потрібно любити когось красивого
Такий день, як сьогодні
Забруднив мої очі
Все, що я коли кажу
І все, що я коли роблю
Це лише повідомлення для вам
І все, у що я коли-небудь граю
Це картки, які ти мені подарував
Це лише моя версія правди
Все, що я коли кажу
І все, що я коли роблю
Це лише повідомлення для вам
І все, у що я коли-небудь граю
Це картки, які ти мені подарував
Це лише моя версія правди
Мені б хотілося втішити вас
Якщо любов — наш захист
Все гаразд, я можу втішити вас
Якби ви дозволили мені, я міг би полюбити вас до смерті
Якби ви дозволили мені, я міг би полюбити вас до смерті