Переклад тексту пісні Harmless Heart - Tom Martin, Sophie Simmons

Harmless Heart (оригінал)

When I was younger
Thought I’d grow out of watching cartoons
And I’d be somebody
I was 22
Now I’m older
Looking back on forts in bedrooms
We just seemed so happy
We had no clue
When we were just 4 feet small
Thinking that we were tall, oh
We thought we knew it all
Trading our football cards
Like they were works of art
Now we don’t even talk
But I won’t be lost if you’re coming with me
Ooooohh
Pretty little harmless heart
How did we get so far?
Growing up tearing me apart
Give me back my harmless heart
Giv me back my harmless heart
Thn we were jobless
We were lawless, but we were loved up
Beautiful and lonely
How could we know?
In 6 months you’d let it all go
Make some money, make me move back home
How could I know?
That I would be 6 foot tall
Wishing that I was small, oh
I thought I had it all
A picture left in my room
But you don’t look like you
Just a young kid I knew
And it won’t be long 'til I feel the same way
Ooooohh
Pretty little harmless heart
How did we get so far?
Growing up tearing me apart
Give me back my harmless heart
Give me back my harmless heart
And I, I look around
I don’t know where you are
No, no, not anymore
Oh I, I look around
I don’t know where you are
But I hope, I hope that you’re coming with me
Pretty little harmless heart
Hod did we get so far?
Growing up tearing me apart
Give me back my harmless heart

Harmless Heart (переклад)

Коли я був молодшим
Я думав, що виросту з перегляду мультфільмів
І я був би кимось
Мені було 22
Тепер я старший
Озираючись на фортеці в спальнях
Ми просто здавалися такими щасливими
Ми поняття не мали
Коли ми були лише 4 фути малі
Думаючи, що ми високі, о
Ми думали, що знаємо все
Обмін нашими футбольними картками
Ніби вони були витворами мистецтва
Тепер ми навіть не розмовляємо
Але я не загублюся, якщо ти підеш зі мною
Оооооо
Маленьке нешкідливе серце
Як ми дійшли так далеко?
Зростання розриває мене на частини
Поверніть мені моє нешкідливе серце
Поверни мені моє нешкідливе серце
Потім ми були без роботи
Ми були беззаконні, але нас любили
Красива і самотня
Звідки ми могли знати?
Через шість місяців ви відпустите все це
Заробіть трохи грошей, змусьте мене повернутися додому
Звідки я міг знати?
Що я буду 6 футів на зріст
Як би я був маленьким, о
Я думав у це все
Картина, залишена в моїй кімнаті
Але ти не схожий на себе
Просто молода дитина, яку я знав
І незабаром я відчую те ж саме
Оооооо
Маленьке нешкідливе серце
Як ми дійшли так далеко?
Зростання розриває мене на частини
Поверніть мені моє нешкідливе серце
Поверніть мені моє нешкідливе серце
А я, я дивлюся навколо
Я не знаю, де ти
Ні, ні, більше ні
Ой, я дивлюся навколо
Я не знаю, де ти
Але я сподіваюся, я сподіваюся, що ти підеш зі мною
Маленьке нешкідливе серце
Як далеко ми зайшли?
Зростання розриває мене на частини
Поверніть мені моє нешкідливе серце