Переклад тексту пісні Right Between The Eyes - Tom Dice

Right Between The Eyes (оригінал)

Baby it’s the same old story you’ve been told about me
That I’ve got wandering eyes and all I do is lie, but that’s just not good
You know that imagination is making up things as it goes along
You say I’m not ready for love
But that’s all I’ve been thinking of
Believe me
Believe me
You came straight down from the sky
And hit me right between the eyes
Believe me
Believe me
Hide yourself away as I try to explain that it’s you I wanna be
So I’d like go back changing this hopeless situation, you can’t see sense
I know you won’t see sense
You know that imagination is making up things as it goes along
It goes along, it goes along
You say I’m not ready for love
But that’s all I’ve been thinking of
Believe me
Believe me
You came straight down from the sky
And hit me right between the eyes
Believe me
Believe me
Sorry that you got me wrong
Just I was a little lost
I was a little loneley
Sorry that you got me so wrong
I was a little lost
And now I’m higher than the sun
You say I’m not ready for love
But that’s all I’ve been thinking of
Believe me
Believe me
You came straight down from the sky
And hit me right between the eyes
Believe me
Believe me
You say I’m not ready for love
But that’s all I’ve been thinking of
Believe me
Believe me
You came straight down from the sky
And hit me right between the eyes
Believe me
Baby believe me
You better believe me

(переклад)

Дитинко, це та сама історія, яку тобі розповідали про мене
Те, що в мене блукаючі очі, і все, що я роблю — це брешу, але це недобре
Ви знаєте, що уява вигадує все по ходу
Ти кажеш, що я не готовий до кохання
Але це все, про що я думав
Повір мені
Повір мені
Ти зійшов прямо з неба
І вдарив мене прямо між очей
Повір мені
Повір мені
Сховайся, як я намагаюся пояснити, що я хочу бути саме тобою
Тож я хотів би повернутися, змінити цю безнадійну ситуацію, ви не бачите сенсу
Я знаю, що ви не побачите сенсу
Ви знаєте, що уява вигадує все по ходу
Це йде, це йде
Ти кажеш, що я не готовий до кохання
Але це все, про що я думав
Повір мені
Повір мені
Ти зійшов прямо з неба
І вдарив мене прямо між очей
Повір мені
Повір мені
Вибачте, що ви мене помилилися
Просто я трохи розгубився
Я був трохи самотнім
Вибачте, що ви так помилилися
Я трохи розгубився
А тепер я вище за сонце
Ти кажеш, що я не готовий до кохання
Але це все, про що я думав
Повір мені
Повір мені
Ти зійшов прямо з неба
І вдарив мене прямо між очей
Повір мені
Повір мені
Ти кажеш, що я не готовий до кохання
Але це все, про що я думав
Повір мені
Повір мені
Ти зійшов прямо з неба
І вдарив мене прямо між очей
Повір мені
Малюк повір мені
Краще повір мені