Переклад тексту пісні A Soldier for his Country - Tom Dice

A Soldier for his Country (оригінал)

I still don’t know who I am
The only thing i know that my name is Sam
And i wonder, where i lived
I remember a soldier and he’s giving me a gift
And I’m bleeding
I lay down in a hole all alone without a meaning
And i suffer
I am still alive and I’ve nothing more to offer
Oh I’m not scared
I am ready, i release myself
Oh I’m not scared
I am ready, i release myself
Shooting people thats my duty
I almost killed myself completely in fury
And I’m not made for this
The war is almost over, there’s a light in the darkness
I feel guilty
My family is standing, waiting, it’s over I’ve been lonley
I shoot a bullet through my head
My pain will be over
And I’ll be there
Oh I’m not scared
I am ready, i release myself
Oh I’m not scared
I am ready, i release myself
Oh I’m not scared
I am ready, i shoot myself
Oh I’m not scared
I am ready, i shoot myself

A Soldier for his Country (переклад)

Я досі не знаю, хто я
Єдине, що я знаю, що мене звати Сем
І мені цікаво, де я жив
Я пам’ятаю солдата, і він дає мені подарунок
І я стікаю кров’ю
Я ліг у норі зовсім сам без сенсу
І я страждаю
Я все ще живий, і мені більше нічого пропонувати
Ой мені не страшно
Я готовий, я звільняюся
Ой мені не страшно
Я готовий, я звільняюся
Стріляти в людей – це мій обов’язок
Я майже повністю вбив себе від люті
І я не створений для цього
Війна майже закінчена, є світло в темні
Я відчуваю провину
Моя сім’я стоїть, чекає, все закінчилося, я був самотнім
Я стріляю кулею в голову
Мій біль закінчиться
І я буду там
Ой мені не страшно
Я готовий, я звільняюся
Ой мені не страшно
Я готовий, я звільняюся
Ой мені не страшно
Я готовий, я застріляюсь
Ой мені не страшно
Я готовий, я застріляюсь