Переклад тексту пісні The Death of Rock and Roll - Todd Rundgren, Utopia

The Death of Rock and Roll (оригінал)

Just the other day I got a call from a friend
I heard what you been playin' and I think it’s a sin
Why can’t you make a living like the rest of the boys
Instead of fillin' your head with all that synthesized noise?
Jackals wait nearby, watching rock and roll die
And no one dared to help it Vultures fill the sky
I thought we was supposed ta, supposed ta be free
But we all got sold
It must be the Death of Rock and Roll
The critics got together and they started a game
You get your records for nothing
and you call each other names
Things got out of hand and somebody got sore
Now we’re all tuning up for the Rock and Roll War
Time to take up sides, helping rock and roll die
Pick up your check at the window
No one left to cry
I thought we was supposed ta, supposed ta be free
But we all got sold
It must be the Death of Rock and Roll
Nobody paid, nobody played, nobody stayed
Just my lonely guitar
Nobody paid, nobody stayed, nobody played
Just my lonely guitar

(переклад)

Днями мені зателефонував друг
Я чув, у що ти граєш, і вважаю, що це гріх
Чому ви не можете заробляти на життя, як інші хлопці
Замість того, щоб набивати голову всім цим синтезованим шумом?
Шакали чекають поруч, дивлячись, як вмирає рок-н-рол
І ніхто не наважився допомогти Стерв’ятники заповнюють небо
Я думав, що ми повинні бути вільними
Але ми всі були продані
Це мабуть Смерть рок-н-ролу
Критики зібралися разом і почали гра
Ви отримуєте свої записи задарма
і ви називаєте один одного
Ситуація вийшла з-під контролю, і комусь стало боляче
Тепер ми всі налаштовуємося на війну рок-н-ролу
Час стати на бік, допомагаючи рок-н-ролу померти
Візьміть чек у вікна
Нема нікого, щоб плакати
Я думав, що ми повинні бути вільними
Але ми всі були продані
Це мабуть Смерть рок-н-ролу
Ніхто не заплатив, ніхто не грав, ніхто не залишився
Просто моя самотня гітара
Ніхто не заплатив, ніхто не залишився, ніхто не грав
Просто моя самотня гітара