Переклад тексту пісні Abandoned City - Todd Rundgren, Utopia

Abandoned City (оригінал)

Have you seen the color of the water coming out of the tap?
Did you hear the chatter of the hammer when you’re trying to nap?
There’s nothing on the counter, at the A&P store
The bank don’t even bother now to open the door
It ain’t pretty, pity
Abandon city
Everybody over the side
The hour is late, they’re closing the gate, no time to decide
Abandon city, yeah
You better run for your lives
There’s nothing to spare, the cupboard is bare, the bees have all left the hive
Someone’s doing a non-stop performance of «The Rape Of The Lock»
No one’s got the nerve to take a tiptoe after seven o’clock
And everybody’s looking for a piece of the rock
And I just want to get my Cadillac out of hock
Too much nitty gritty
Abandon city
Everybody over the side
The hour is late, they’re closing the gate, no time to decide
Abandon city
Yeah, you better run for your lives
There’s nothing to spare, the cupboard is bare, the bees have all left the hive
You better run for your lives
You better run for your lives
You better run for your lives
You better run for your lives
You better run for your lives
You better run for your lives
Abandon city
Abandon city
Abandon city
Abandon city
Abandon city
Abandon city
Abandon city
Abandon city
Abandon city
Abandon city…

Abandoned City (переклад)

Ви бачили колір води, що тече з крана?
Ви чули брязкіт молотка, коли намагалися подрімати?
У магазині A&P на прилавку нічого немає
Банк зараз навіть не турбується відчинити двері
Це некрасиво, шкода
Покинути місто
Усі збоку
Година пізна, вони зачиняють ворота, немає часу вирішувати
Покинь місто, так
Вам краще бігти, рятуючись від життя
Немає нічого зайвого, шафа гола, бджоли всі покинули вулик
Хтось виконує безперервний виступ «The Rape Of The Lock»
Ні в кого не вистачить духу встати на носочки після сьомої години
І всі шукають шматочок скелі
І я просто хочу вивести мій Cadillac із стрибків
Занадто багато дрібниць
Покинути місто
Усі збоку
Година пізна, вони зачиняють ворота, немає часу вирішувати
Покинути місто
Так, вам краще бігти за своє життя
Немає нічого зайвого, шафа гола, бджоли всі покинули вулик
Вам краще бігти, рятуючись від життя
Вам краще бігти, рятуючись від життя
Вам краще бігти, рятуючись від життя
Вам краще бігти, рятуючись від життя
Вам краще бігти, рятуючись від життя
Вам краще бігти, рятуючись від життя
Покинути місто
Покинути місто
Покинути місто
Покинути місто
Покинути місто
Покинути місто
Покинути місто
Покинути місто
Покинути місто
Покинути місто…