Переклад тексту пісні Onomatopoeia - Todd Rundgren

Onomatopoeia (оригінал)

Onomatopoeia every time I see ya
My senses tell me hubba
And I just can’t disagree
I get a feeling in my heart that I can’t describe
It’s sort of lub, dub, lub, dub
A sound in my head that I can’t describe
It’s sort of zoom, zip, hiccup, drip
Ding, dong, crunch, crack, bark, meow, whinnie, quack
Yeah
Onomatopoeia in proximity ya
Rearrange my brain in a strange cacophony
I get a feeling somewhere that I can’t describe
It’s sort of uh, uh, uh, uh
A sound in my head that I can’t describe
It’s sort of whack, whir, wheeze, whine
Sputter, splat, squirt, scrape
Clink, clank, clunk, clatter
Crash, bang, beep, buzz
Ring, rip, roar, retch
Twang, toot, tinkle, thud
Pop, plop, plunk, pow
Snort, snuk, sniff, smack
Screech, splash, squish, squeek
Jingle, rattle, squeel, boing
Honk, hoot, hack, belch
Yeah, oh yeah, oh yeah

(переклад)

Ономатопея кожного разу, коли я бачу тебе
Мої органи чуття підказують мені
І я просто не можу не погодитися
У моєму серці виникає відчуття, яке я не можу описати
Це свого роду lub, dub, lub, dub
Звук у моїй голові, який я не можу описати
Це щось на кшталт масштабування, застібки, ікання, капання
Дінь, донг, хрускіт, тріск, гав, нявкання, хінні, крякання
Ага
Ономатопея поблизу ya
Переставте мій мозок у дивну какофонію
Я отримую відчуття, яке не можу описати
Це щось на кшталт ух, е, е
Звук у моїй голові, який я не можу описати
Це щось на кшталт стукання, гулу, хрипу, скиглиння
Бризкати, бризкати, бризкати, шкребти
Дзвін, лязг, брязкіт, брязкіт
Збій, удар, гудок, гудіння
Дзвенить, рвати, рикати, рвати
Тван, гудок, стукіт, стукіт
Поп, плюх, плюх, пау
Фурхнути, шморгти, нюхати, цмокнути
Вереск, плеск, хлюпання, писк
Дзвінок, брязкіт, скрип, гуркіт
Гудок, гудок, хак, відрижка
Так, о так, о так