Переклад тексту пісні Without You - Tobias Jesso Jr.

Without You (оригінал)

Why can’t you just love me?
Should I move on or should I wait?
How’d you get so high above me?
I reach higher every day
But nothing changes
No, it all just stays the same
I can hardly breathe without you
There is no future I want to see without you
I just don’t know who I would be without you
There is nothing out there for me without you
Without you
Without you
I feel like I just hit the ground
Wish I could show you what it’s like
But you will never come down
And I’ve been staying up at night
To face the changes
But they all just stay the same
I can hardly breathe without you
There is no future I want to see without you
I just don’t know who I would be without you
There is nothing out there for me without you
Without you
Oh, what have you got to lose?
Oh, what have you got to lose?
Oh, what have you got to lose?
I can hardly breathe without you
There is no future I want to see without you
I just don’t know who I would be without you
There is nothing out there for me without you
There is nothing out there, there is nothing out there
There is nothing out there without you

Without You (переклад)

Чому тобі не злетіти до мого серця коханням?
Чи вирушити в безвість, чи стати в чеканні німім?
Як ти здійнялась так високо — янгол на зіркових зітханнях?
Я щодня тягнуся вище у сонячний вимір твій
Та ніч не розгасне
Вічно в’язне цей час, не змінившись нічим
Я ледь дихаю, коли тебе не має поруч
Без тебе майбутнє — зів’яле вікно без весни
Я й сам не збагну, ким став би без твого слова й погляду
Поза тобою для мене нічого, ніде і ніколи
Без тебе
Без тебе
Мов падіння з неба — так важко торкнутися ґрунту
Хоч би зміг тобі дати відчути цей вічний мій біль
Та ти не зійдеш у світ мій, не зрушиш од зірок
І я блукаю ночами, вдивляючись у темінь змарнілу
Щоби віч-на-віч зустріти незмінних змін хоровод
Але всі вони тихо спливають, не зрушивши меж
Я ледь дихаю, коли тебе не має поруч
Без тебе майбутнє — як вирва у льоді весни
Я й сам не збагну, ким був би, якщо не з тобою
Поза тобою для мене — лише порожнеча й тьма
Без тебе
О, що тобі втрачати — коли все вже згоріло дотла?
О, що тобі втрачати — коли вітер забрав і тінь?
О, що тобі втрачати — коли ніч не несе вже сна?
Я ледь дихаю, коли тебе не має поруч
Без тебе майбутнє — мов попіл на снігу веснянім
Я й сам не збагну, ким був би, якщо не з тобою
Поза тобою для мене — лише прах і марево днів
Ніде не існує нічого, ніде не знайду я сліду
Без тебе — і світло, і тіні розвіялись в німій порожнечі