Переклад тексту пісні Just A Dream - Tobias Jesso Jr.

Just A Dream (оригінал)

Yesterday I had a baby
Now she’s one day old
Looks just like her old lady
Last night I had a bad dream
That the world would end and would be forever ending
I know it’s not that nice but hey
It’s just a dream, it’s just a dream
And if I had just one more day
Here’s all the things that I would say
To my baby
I can’t explain the world to you
I can’t explain the things that people choose to do
There’s a thing called hate and there’s a thing called love too
Like the love I have for your mom and for you
My baby, she looked at me and she smiled
Never had nobody else
No bestest friend until the end to talk about
But then I met this little girl
And I could see she would be my whole wide world
And I know it don’t feel right
But hey, nothing’s ever as it seems
And if I had just one more day
Here’s all the things that I would say
Before you came to take away
My baby baby baby baby baby baby
I can’t explain the world to you
I can’t explain the things that people choose to do
There’s a thing called hate and a thing called love too
Like the love I have for your mom and for you
No, I can’t explain the world to you
And I can’t explain the things that people do
There’s a thing called hate and there’s a thing called love, love too
The love I have for your mom and for you
My baby, she looked at me and she just smiled

(переклад)

Вчора у мене народилася дитина
Тепер їй один день
Виглядає так само, як її старенька
Минулої ночі я бачив поганий сон
Що світу кінець і кінець назавжди
Я знаю, що це не так приємно, але привіт
Це просто мрія, це просто мрія
І якби у мене був ще один день
Ось усе, що я скажу
До мої дитині
Я не можу пояснити вам світ
Я не можу пояснити, що люди вирішують робити
Є річ, яка називається ненавистю, і є річ, яка називається любов
Як любов, яку я маю до твоєї мами та до тебе
Моя дитина, вона подивилася на мене і посміхнулася
Більше ніколи не було нікого
Немає найкращого друга до кінця про якого можна говорити
Але потім я зустрів цю маленьку дівчинку
І я бачив, що вона стане для мене цілим світом
І я знаю, що це не так
Але все не так, як здається
І якби у мене був ще один день
Ось усе, що я скажу
До того, як ви прийшли забрати
My baby baby baby baby baby baby
Я не можу пояснити вам світ
Я не можу пояснити, що люди вирішують робити
Є річ, яка називається ненавистю, і річ, яка називається любов
Як любов, яку я маю до твоєї мами та до тебе
Ні, я не можу пояснити вам світ
І я не можу пояснити, що люди роблять
Є річ, яка називається ненависть, і є річ, яка називається любов, також любов
Я люблю твою маму і тебе
Моя дитина, вона подивилася на мене і лише посміхнулася