Переклад тексту пісні How Could You Babe - Tobias Jesso Jr.

How Could You Babe (оригінал)

So long, my only friend
I guess we gave it a try
And then I guess we tried again
I don’t remember why
But nothing’s as hard to do
As just saying goodbye
And when love is in the way, you gotta say
«I guess love ain’t always right»
And I find out you’d gone and met a new man
And told him he’s the love of your life
How could you, baby?
(How could you, baby?)
How could you, baby?
(How could you, baby?)
Well, how could you, baby?
(How could you, baby?)
Well, have you lost your memories?
Did you wash 'em down the drain?
And did you have some help deciding
To forget my name?
Cause nothing I can say to you
Could ever ease this pain
I’m just waiting for the day when I can say
That you are mine again
When I found out you’d gone and met a new man
I felt so lonely that I cried
How could you, baby?
(How could you, baby?)
How could you, baby?
(How could you, baby?)
Well, how could you, baby?
(How could you, baby?)
Well, how could you, baby?
How could you, baby?
How could you, baby?
How could you, baby?
When I found out you’d gone and met a new man
I felt so lonely that I cried, I cried, I cried!
How could you, baby?
(How could you, baby?)
How could you, baby?
(How could you, baby?)
Well, how could you, baby?
(How could you, baby?)

(переклад)

Поки що, мій єдиний друже
Здається, ми спробували
А потім, мабуть, ми спробували ще раз
Я не пам’ятаю чому
Але нічого не так важко зробити
Як просто прощатися
І коли любов завадить, ви повинні сказати
«Я думаю, що любов не завжди правильна»
І я дізналася, що ти пішов і зустрів нового чоловіка
І сказав йому, що він кохання твого життя
Як ти міг, дитино?
(Як ти міг, дитино?)
Як ти міг, дитино?
(Як ти міг, дитино?)
Ну як ти міг, дитинко?
(Як ти міг, дитино?)
Ну що, ви втратили свої спогади?
Ти змив їх у каналізацію?
І чи допомогли вам прийняти рішення
Щоб забути моє ім’я?
Тому що я нічого не можу вам сказати
Змогла б коли-небудь полегшити цей біль
Я просто чекаю дня, коли зможу сказати
Що ти знову мій
Коли я дізнався, що ти пішов і зустрів нового чоловіка
Я почувався таким самотнім, що заплакав
Як ти міг, дитино?
(Як ти міг, дитино?)
Як ти міг, дитино?
(Як ти міг, дитино?)
Ну як ти міг, дитинко?
(Як ти міг, дитино?)
Ну як ти міг, дитинко?
Як ти міг, дитино?
Як ти міг, дитино?
Як ти міг, дитино?
Коли я дізнався, що ти пішов і зустрів нового чоловіка
Я відчував себе таким самотнім, що плакав, плакав, плакав!
Як ти міг, дитино?
(Як ти міг, дитино?)
Як ти міг, дитино?
(Як ти міг, дитино?)
Ну як ти міг, дитинко?
(Як ти міг, дитино?)