Переклад тексту пісні Looped Up - tobi lou

Looped Up (оригінал)

And I be the one that’s waitin' for you on a cloud
I don’t know what took me so long to get off the ground (Yes)
But I like it up here so much, I might settle down
Said please don’t let me down
It’s been a very long time since the weekend
It’s been a very long and I’m weak
It’s been a very long time since you seen me
So high, I’ve been gone all week
It’s been a very long time since the weekend
It’s been a very long and I’m weak
It’s been a very long time since you seen me
Don’t know why I’m so hard to reach
And I say ooh (Ooh), I’ll be waitin' on you (On you, yeah)
On the other side of the loop (Of the moon, yeah)
Still stuck in a loop (In a loop)
Still stuck in a… loop, loop, loop
고리 고리 고리가 끼워졌어 like I’m 토썬
비록 우린 밥솥 먼지 한솔
오 난 나의 속 흔하게 다 보여
삶은 나의 hula hoop (Hula hoop)
Wish I was good at shootin' hoops (Shootin' hoops)
이번 주말엔 농구, 주말엔 농구
주말이 사라진지 꾀 됐고, 이번 한 주는 짧은 듯, 길
은 시간들어 대 묻는다면 그건 참 말로 못하지
맘에 결이 미국에 가 있고 (가 있고)
생각보다 왜 난 weak?
It’s been a very long time since you’ve seen me
Don’t know why 이번주가 안 끝나는지?
It’s been a very long time since the weekend (Yeah)
It’s been a very long and I’m weak
It’s been a very long time since you seen me
So high, I’ve been gone all week
It’s been a very long time since the weekend (Yeah)
It’s been a very long and I’m weak
It’s been a very long time since you seen me
Don’t know why I’m so hard to reach
And I say ooh (Ooh), I’ll be waitin' on you (On you, yeah)
On the other side of the loop (Of the moon, yeah)
Still stuck in a loop (In a loop)
Still stuck in a… loop, loop, loop
And I say ooh (Ooh), I’ll be waitin' on you (On you)
On the other side of the loop (Of the moon, yeah)
Still stuck in a loop (In a loop)
Still stuck in a… loop, loop, loop
Half of me is feelin' so amazin' (Looped up)
The other half is feelin' really anxious (Looped up)
But I don’t wanna bother you with my lows
You know my mind’s dealin' with the same shit (Looped up)
Same shit, ayy (Chicago loop)
Looped up, bitch, I’m trapped in, ooh (Looped up)
Looped up, on the Cali roof (Looped up)
Yeah, and stoop kids still won’t leave his stoop
'Less he leavin' in the coupe
He got one without the roof
I think I need me one too, yeah
Black and white like Beetlejuice
My bitch from the 3−1-2 and she look like a diva too, yeah
I still got my hair in buns, I still think I’m cute, bitch
I just be havin' fun, I don’t think it through, yeah (Yeah)
Looped up with this hundred proof, yeah
Looped up, but I’m unapproved, yeah (Unapproved)
Looped up with my fuckin' troop, yeah (With my troop)
Yeah, tobi lou with the fuckin' loop
Hands up, it’s a celebration, wait for me
Hands up, it’s a celebration, wait for me
I keep on fallin', I keep on fallin' down (Down, down, down, down)
I keep on fallin', I keep on fallin' down (Down, down, down, down,
don’t know why)
I keep on fallin', I keep on fallin' down (Down, down, down, down)
I keep on fallin' (Please don’t let me down, down)
(Don't know why)
주말이 사라진지 꾀 됐고, 이번 한 주는 짧은 듯, 길
And I’ll be the one that’s waitin' for you
은 시간들어 대 묻는다면 그건 참 말로 못하지
I don’t know what took me so long
맘에 결이 미국에 가 있고 (가 있고)
But I like it up here so much, I might settle down
생각보다 왜 난 weak?
So please don’t let me down, down

(переклад)

І я буду тією, хто чекає на вас на хмарі
Я не знаю, чому я так довго встав із землі (Так)
Але мені так так подобається тут нагорі, що я можу влаштуватися
Сказав, будь ласка, не підводьте мене
Минуло дуже багато часу з вихідних
Це було дуже довго, і я слабкий
Минуло дуже багато часу, відколи ти мене не бачив
Так високо, мене не було цілий тиждень
Минуло дуже багато часу з вихідних
Це було дуже довго, і я слабкий
Минуло дуже багато часу, відколи ти мене не бачив
Не знаю, чому до мене так важко доступити
І я кажу о (О), я буду чекати на тебе (На тебе, так)
По інший бік петлі (так, про місяць)
Все ще застряг у циклі (в петлі)
Все ще застряг у... петлі, петлі, петлі
고리 고리 고리가 끼워졌어 ніби я 토썬
비록 우린 밥솥 먼지 한솔
오 난 나의 속 흔하게 다 보여
삶은 나의 хулахуп (хулахуп)
Хотілося б, щоб я вмів добре стріляти з обручів (Shootin' hoops)
이번 주말엔 농구, 주말엔 농구
주말이 사라진지 꾀 됐고, 이번 한 주는 짧은 듯, 길
은 시간들어 대 묻는다면 그건 참 말로 못하지
맘에 결이 미국에 가 있고 (가 있고)
생각보다 왜 난 слабкий?
Минуло дуже багато часу, відколи ти мене не бачив
Не знаєте, чому 이번주가 안 끝나는지?
Минуло дуже багато часу з вихідних (так)
Це було дуже довго, і я слабкий
Минуло дуже багато часу, відколи ти мене не бачив
Так високо, мене не було цілий тиждень
Минуло дуже багато часу з вихідних (так)
Це було дуже довго, і я слабкий
Минуло дуже багато часу, відколи ти мене не бачив
Не знаю, чому до мене так важко доступити
І я кажу о (О), я буду чекати на тебе (На тебе, так)
По інший бік петлі (так, про місяць)
Все ще застряг у циклі (в петлі)
Все ще застряг у... петлі, петлі, петлі
І я говорю оу (Оу), я чекатиму на тебе (на тебе)
По інший бік петлі (так, про місяць)
Все ще застряг у циклі (в петлі)
Все ще застряг у... петлі, петлі, петлі
Половина мене почувається так дивовижно (Зациклено)
Друга половина почувається справді занепокоєною (Зациклено)
Але я не хочу турбувати вас своїми знищеннями
Ви знаєте, що мій розум має справу з тим же лайном (Зациклено)
Те саме лайно, ага (Чиказька петля)
Зациклена, сука, я в пастці, о (Зациклена)
Петля вгору, на даху Калі (Петля вгору)
Так, і сутулі діти все одно не підуть від нього
Менше він виїжджає у купе
Він отримав один без даху
Я думаю, що мені теж потрібен такий, так
Чорно-білий, як Beetlejuice
Моя сучка з 3−1-2, і вона теж схожа на примадонну, так
У мене все ще моє волосся в пучки, я все ще думаю, що я милий, сука
Мені просто весело, я не думаю про це, так (так)
Зібрався з цими сотнями доказів, так
Зациклено, але я не схвалений, так (Несхвалений)
Зібрався з моїм чортовим військом, так (з моїм військом)
Так, Тобі Лу з проклятою петлею
Руки вгору, це свято, чекайте мене
Руки вгору, це свято, чекайте мене
Я продовжую падати, я продовжую падати (Вниз, вниз, вниз, вниз)
Я продовжую падати, я продовжую падати (Вниз, вниз, вниз, вниз,
не знаю чому)
Я продовжую падати, я продовжую падати (Вниз, вниз, вниз, вниз)
Я продовжую падати (будь ласка, не підводьте мене,
(не знаю чому)
주말이 사라진지 꾀 됐고, 이번 한 주는 짧은 듯, 길
І я буду тим, хто чекає на вас
은 시간들어 대 묻는다면 그건 참 말로 못하지
Я не знаю, чому я так довго зайняв
맘에 결이 미국에 가 있고 (가 있고)
Але мені так так подобається тут нагорі, що я можу влаштуватися
생각보다 왜 난 слабкий?
Тож, будь ласка, не підводьте мене