Переклад тексту пісні Sadderday - tobi lou

Sadderday (оригінал)

Ooh you make me feel, like a Sadderday
When I’m with you, uh, just a smiley face
How you make me feel, just like I’m okay
You don’t see these tears rollin' down my face
Ooh you make me feel, like a Sadderday
When I’m with you, uh, just a smiley face
How you make me feel, just like I’m okay
You don’t see these tears rollin'
Rollin', rollin' sheesh, I ain’t slept in weeks
I need rest in peace, goodnight like I’m Meesh
I’m playin' for keeps, I’m like three for three
Bring out all the brooms, hit 'em with the sweep
Please don’t call my phone, hit you with the beep
I cannot be beat, try again next week
Lazier than a Sadderday (a Sadderday)
But when you hit me I just activate (activate)
Pull up in that big ol' tank (pull up in that big ol' tank)
Po-po tryna grab my plates (po-po tryna grab my plates)
I’m not tryna catch a case (I'm not tryna catch a case)
Tell my momma that I’m straight (tell my momma that I’m straight)
But I fly, like get in late
Put it in and let it bake
Big ol' booty, let it shake
And she fine let us pray (Amen)
Ooh you make me feel, like a Sadderday
When I’m with you, uh, just a smiley face
How you make me feel, just like I’m okay
You don’t see these tears rollin' down my face
Ooh you make me feel, like a Sadderday
When I’m with you, uh, just a smiley face
How you make me feel, just like I’m okay
You don’t see these tears rollin'
Rollin' down my face, uh
Used to stay around your grandma place, ay
That 708, that bell entree
Taught me how to dance, told me «grab my waist»
How you pull me in, I just gravitate
But nowadays I can’t find my way (that way)
Out in LA like I’m lost in space
All these moons and stars but you my Galaxy
So please just tell me what’s the matter bae?
Okay I just made some cash today (cash)
But there’s gotta be a faster way
Or I’ll be working 'til I pass away
Graveyard shift by the way (that way)
Dark Knight, Anne Hathaway (Batman)
2AM on a Saturday (yeah)
But when you hit me, I just, yeah, I just, activate
Alexa (yeah)
Tell these niggas to get off my dick (get off my dick)
Alexa (yeah)
Tell these niggas they makin' me sick (makin' me sick)
Alexa (yeah)
Tell these niggas to leave me alone (leave a-lone)
Alexa (yeah)
Tell my city I’m on my way home
One, two, three
One, two, three
One, two, three
One, two, three
One, two, three
One, two, three
One, two, three
One, two, three
One, two, three
One, two, three
One, two, three

(переклад)

О, ти змушуєш мене почуватись, як сумний день
Коли я з тобою, просто усмішка
Те, що ти змушуєш мене почувати, як я в порядку
Ви не бачите, як ці сльози котяться по моєму обличчю
О, ти змушуєш мене почуватись, як сумний день
Коли я з тобою, просто усмішка
Те, що ти змушуєш мене почувати, як я в порядку
Ти не бачиш, як ці сльози котяться
Я не спав тижнями
Мені потрібно спочивати з миром, спокійної ночі, ніби я Міш
Я граю постійно, я наче три на трьох
Винесіть усі віники, вдарте їх замахом
Будь ласка, не дзвоніть на мій телефон, вдарте вас звуковим сигналом
Я не можу збити, спробуйте ще раз наступного тижня
Ленивіший, ніж Sadderday (a Sadderday)
Але коли ти мене б’єш, я просто активую (активую)
Підтягнутися в тому великому старому резервуарі (підтягнути в тому великому старому баку)
Po-potryna grab my plates (po-potryna grab my plates)
Я не намагаюся зловити випадок (я не намагаюся зловити випадок)
Скажи моїй мамі, що я гетеросексуальна (скажи моїй мамі, що я гетеросексуальна)
Але я літаю, ніби заходжу пізно
Покладіть і запікайтеся
Велика стара попочка, нехай вона трясеться
І вона добре, давайте помолимось (Амінь)
О, ти змушуєш мене почуватись, як сумний день
Коли я з тобою, просто усмішка
Те, що ти змушуєш мене почувати, як я в порядку
Ви не бачите, як ці сльози котяться по моєму обличчю
О, ти змушуєш мене почуватись, як сумний день
Коли я з тобою, просто усмішка
Те, що ти змушуєш мене почувати, як я в порядку
Ти не бачиш, як ці сльози котяться
Кочусь по обличчю, е
Колись сидів біля бабусі, ага
Той 708, той дзвіночок
Навчив мене танцювати, сказав «вхопи мене за талію»
Як ви мене втягуєте, я просто захоплююсь
Але нині я не можу знайти дорогу (тут)
В Лос-Анджелесі, ніби я заблукав у космосі
Усі ці місяці й зірки, крім тебе, моя Галактика
Тож просто скажи мені у чому справа?
Добре, я щойно заробив трохи готівки сьогодні (готівка)
Але має бути швидший спосіб
Або я буду працювати, поки не помру
До речі, зміна кладовища (туди)
Темний лицар, Енн Хетеуей (Бетмен)
2 години ночі в суботу (так)
Але коли ти б’єш мене, я просто, так, я просто активуюся
Алекса (так)
Скажи цим нігерам, щоб вони злізли з мого члена (злізли з мого члена)
Алекса (так)
Скажи цим нігерам, що вони змушують мене нудитись (захворіти)
Алекса (так)
Скажи цим нігерам, щоб вони залишили мене в спокої (залиште себе)
Алекса (так)
Скажіть моєму місту, що я йду додому
Один два три
Один два три
Один два три
Один два три
Один два три
Один два три
Один два три
Один два три
Один два три
Один два три
Один два три