Переклад тексту пісні Neither Here Nor There - tobi lou

Neither Here Nor There (оригінал)

Summer nights in Alabama
Out in the middle of nowhere
Tell me if you wanna be there
Tell me if you wanna be there
I could find something to smoke on
If I got it, then you know it’s so strong
Tell me if you wanna be there
You know that I wanted you there
Hit me up when it gets warmer
Are you still out in California?
I always wanted to go there
I always wanted to go there
Winter nights down in Chicago
It gets so much colder, you know
But you know I’ll always be there (Yeah)
You know I’ll always (Ooh)
I won’t let you down like the summer did, ayy
I won’t let you down like the summer did (Yeah), ayy
I won’t let you down, down, baby, Uptown, baby
Westside, baby, yeah, right
I won’t let you down like the summer did (Yeah), ayy
I won’t let you down like the summer did (Yeah)
I won’t let you down, down, baby, Uptown, baby
Westside, baby, yeah, right
Missin' you like Mississippi
Baby, why they sleepin' on me?
They don’t make 'em like me nowhere
They don’t make 'em like me nowhere
(They don’t make 'em like me
They don’t make 'em like me
They don’t make 'em like me
They don’t make 'em like me
They don’t even like me)
But that’s neither here nor there (Nor there)
'Cause I won’t let you down (I need you here, yeah), ooh
I won’t let you down (I need you here, yeah)
I won’t let you down, down, baby (I need you here), Uptown, baby
Westside, baby, yeah, right
I won’t let you down (I need you here) like the summer did, uh
I won’t let you down (I need you here) like the summer did (Yeah)
I won’t let you down, down, baby (I need you here), Uptown, baby (Uptown)
Westside (Westside), yeah, right
(Yes)
Tell me why we get this high when we got nowhere to land (Ayy)
Couldn’t (I couldn’t), yeah
Uh (Yes)
Couldn’t reach you on your celly (Celly)
So I hit you with that, «Text me» (Text me)
You don’t get no service nowhere (Nowhere)
But that’s neither here nor there
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Na-na-na-na-na-na-na-na
Da-da-da-da-da-da-da-da
I won’t let you down like the summer did
I won’t let you down like the summer did
They don’t even know who they up against
They don’t even know who they fuckin' with
I won’t let you down like the summer did
I won’t let you drown like the summer did
They don’t even know who they up against
Come on, they don’t know who they fuckin' with
Oh, we got so much in this bitch
We, we got tobi lou in this bitch (Yeah)
Oh, man, baby, I just want you
I just want you to know
I just really, oh
Ooh, I need you here, yeah
I need you here, yeah
I need you here, ooh
Right now, right now, right now (Uh)
I need you here, yeah
I need you here, yeah
I need you here, ooh
Right now, right now, right now, oh

(переклад)

Літні ночі в Алабамі
Посеред нікуди
Скажіть, якщо ви хочете бути там
Скажіть, якщо ви хочете бути там
Я можна знайти, на чому покурити
Якщо я зрозумів, то ви знаєте, що це так сильно
Скажіть, якщо ви хочете бути там
Ти знаєш, що я бажав тебе там
Вдарте мене, коли стане тепліше
Ви ще в Каліфорнії?
Я завжди хотів побувати туди
Я завжди хотів побувати туди
Зимові ночі в Чикаго
Знаєш, стає набагато холодніше
Але ти знаєш, що я завжди буду там (Так)
Ти знаєш, що я завжди буду (Ой)
Я не підведу тебе, як літо, ага
Я не підведу тебе, як літо (Так), ага
Я не підведу тебе, крихітко, Uptown, крихітко
Вестсайд, дитинко, так, так
Я не підведу тебе, як літо (Так), ага
Я не підведу тебе, як літо (Так)
Я не підведу тебе, крихітко, Uptown, крихітко
Вестсайд, дитинко, так, так
Сумую за тобою, як Міссісіпі
Дитинко, чому вони сплять на мені?
Вони ніде не роблять їх такими, як я
Вони ніде не роблять їх такими, як я
(Вони не роблять їх такими, як я
Вони не роблять їх такими, як я
Вони не роблять їх такими, як я
Вони не роблять їх такими, як я
вони мене навіть не люблять)
Але це ні сюди, ні там (Ні там)
Тому що я не підведу тебе (Ти мені потрібен тут, так), о
Я не підведу тебе (Ти мені потрібен тут, так)
Я не підведу тебе, крихітко (ти мені потрібен тут), Uptown, baby
Вестсайд, дитинко, так, так
Я не підведу тебе (ти мені потрібен тут), як це було літо
Я не підведу тебе (Ти мені потрібен), як літо (Так)
Я не підведу тебе, крихітко (ти мені потрібен тут), Uptown, baby (Uptown)
Вестсайд (Вестсайд), так, правильно
(Так)
Скажи мені, чому ми піднімаємось так високо, коли не маємо куди приземлитися (Ай)
Не міг (я не міг), так
О (так)
Не вдалося зв’язатися з вами на вашому мобільному телефоні (Celly)
Тож я вдарив вас цим: «Напишіть мені» (Напишіть мені)
Ви ніде не отримуєте послуги (ніде)
Але це ні сюди, ні там
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
На-на-на-на-на-на-на-на
Да-да-да-да-да-да-да-да
Я не підведу вас, як літо
Я не підведу вас, як літо
Вони навіть не знають, проти кого виступають
Вони навіть не знають, з ким вони трахаються
Я не підведу вас, як літо
Я не дам тобі потонути, як літо
Вони навіть не знають, проти кого виступають
Давай, вони не знають, з ким вони трахаються
О, ми так багаво отримали в цій суці
Ми маємо Тобі Лу в цій суці (Так)
О, чоловіче, дитинко, я просто хочу тебе
Я просто хочу, щоб ви знали
Я просто справді, о
О, ти мені потрібен тут, так
Ти мені потрібен тут, так
Ти мені потрібен тут, ох
Прямо зараз, прямо зараз, прямо зараз (ух)
Ти мені потрібен тут, так
Ти мені потрібен тут, так
Ти мені потрібен тут, ох
Прямо зараз, прямо зараз, прямо зараз, о