Переклад тексту пісні Neste Sommer - TIX

Neste Sommer (оригінал)

Jeg kan’ke noe for det men jeg blir så glad
Når solen står å steker på en sommerdag
Da stikker jeg fra jobb og sier ha det bra (Woah)
Så mange fine jenter i vårt lille land
Jeg cruiser over sjøen, finner meg en strand
Og legger til med båten, her er alle mann (Woah)
Tar med så mange pils jeg kan
For denne sommer’n her blir lang
Vi skal ned på brygga, vi har sommer fri
Sola skinner, tiden bare glir forbi
Og vi skal se på solnedgangen
Og synge som om det var siste sangen
Og vi skal seile Kragerø til Oslo by-y
Og vi tar ikke kvelden før til morgen gry-y
Vi danser helt til høsten kommer
Håper at jeg ser deg neste sommer (Ohoh, ohoh)
Håper at jeg ser deg neste sommer (Ohoh, ohoh)
Håper at jeg ser deg neste sommer
Jeg møtte noen på stranda og ble interessert
Men jeg fikk aldri vite hva du egentlig het
Men hvis vi ses igjen, da blir det kjærlighet (Woah)
For gradestokken vipper over 40 pluss
Og båten min er større enn det hvite hus
Gutta mine og jeg skal ned på palmesus
Gutta stemning (Woah)
Tar med så mange pils jeg kan
For denne sommer’n her blir lang
Vi skal ned på brygga, vi har sommer fri
Sola skinner, tiden bare glir forbi
Og vi skal se på solnedgangen
Og synge som om det var siste sangen
Og vi skal seile Kragerø til Oslo by-y
Og vi tar ikke kvelden før til morgen gry-y
Vi danser helt til høsten kommer
Håper at jeg ser deg neste sommer (Ohoh, ohoh)
Håper at jeg ser deg neste sommer (Ohoh, ohoh)
Håper at jeg ser deg neste sommer
Men si meg hvorfor finnes det måker
De bare bæsjer og de bråker
Jeg vil ikke klage men (Jævla måker)
Det er ingen som liker dem
Vi skal ned på brygga, vi har sommer fri
Sola skinner, tiden bare glir forbi
Og vi skal se på solnedgangen
Og synge som om det var siste sangen
Og vi skal seile Kragerø til Oslo by-y
Og vi tar ikke kvelden før til morgen gry-y
Vi danser helt til høsten kommer
Håper at jeg ser deg neste sommer (Ohoh, ohoh)
Håper at jeg ser deg neste sommer (Ohoh, ohoh)
Håper at jeg ser deg neste sommer (Jævla måker)

Neste Sommer (переклад)

Я можу з цим зробити все, але я такий щасливий
Коли в літній день світить сонце
Потім я залишаю роботу і прощаюся (Вау)
Так багато гарних дівчат у нашій маленькій країні
Я їду по морю, знаходжу собі пляж
І додає з човном, тут кожен чоловік (Вау)
Принеси стільки пива, скільки можу
Бо це літо тут буде довгим
Спускаємося на пристань, у нас літо вільне
Сонечко світить, час минає
І ми повинні спостерігати захід сонця
І співай, ніби це остання пісня
І ми попливемо Крагеро до Осло мимо-у
І ми не беремо вечір до ранку гри-у
Ми танцюємо, поки не прийде осінь
Сподіваюся побачити вас наступного літа (оооооо)
Сподіваюся побачити вас наступного літа (оооооо)
Сподіваюся побачитися наступного літа
Я зустрів когось на пляжі і зацікавився
Але я так і не дізнався, як твоє справжнє ім'я
Але якщо ми побачимося знову, тоді буде кохання (Вау)
Для ступеня він нахиляється більше ніж на 40
А мій човен більший за Білий дім
Ми з хлопцями йдемо до Пальмесуса
Атмосфера хлопців (Вау)
Принеси стільки пива, скільки можу
Бо це літо тут буде довгим
Спускаємося на пристань, у нас літо вільне
Сонечко світить, час минає
І ми повинні спостерігати захід сонця
І співай, ніби це остання пісня
І ми попливемо Крагеро до Осло мимо-у
І ми не беремо вечір до ранку гри-у
Ми танцюємо, поки не прийде осінь
Сподіваюся побачити вас наступного літа (оооооо)
Сподіваюся побачити вас наступного літа (оооооо)
Сподіваюся побачитися наступного літа
Але скажіть мені, чому є чайки
Вони просто какають і шумлять
Я не хочу скаржитися, але (Прокляті чайки)
Їх ніхто не любить
Спускаємося на пристань, у нас літо вільне
Сонечко світить, час минає
І ми повинні спостерігати захід сонця
І співай, ніби це остання пісня
І ми попливемо Крагеро до Осло мимо-у
І ми не беремо вечір до ранку гри-у
Ми танцюємо, поки не прийде осінь
Сподіваюся побачити вас наступного літа (оооооо)
Сподіваюся побачити вас наступного літа (оооооо)
Сподіваюся побачити вас наступного літа (Прокляті чайки)