Переклад тексту пісні Standing Ovation - Tiwa Savage, Olamide

Standing Ovation (оригінал)

It a brand new dance my people
This na new dimension
No dey dull yourself
You better tune into the station
When the boss dey yarn
You got to pay all your attention
Tell everybody say your boo
Is back from her vacation
If you wan retire make you come collect your pension
Cause I dey come with fire
You know I don’t need to mention
Anything wey them do
They no fit make me change formation
As I bring this gyration
Omo see standing ova…
My oh my oh mine
Please tell me why oh why
They say they want more
They can’t get enough
They wanna go crazy like before
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo… wajo
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo… wajo
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo… wajo
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo… wajo
Hol' up oga chairman oh
Akpako yehn sha malo
When we put it down and low
Eni duro wo tan, rara no
Ye, ko si ewu loko longe
Longe fun rarai, ewu
Ema lo mu eran elede ke fi se obe insiewu
Awon omomi n’sale eko
Wan ti n ya’ngosi fun sokoto ah
Wan ki gan sako to
Bose jo shoki lo’n jo azonto
Oya shakiti bobo ah
Kini bolo, keji bolo pan bolo
Two bolo, one bo noni
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo… wajo
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo… wajo
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo… wajo
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo… wajo
Yeah oh yeah
Ata to iyo dun, shoko yokoto
Awon omo lepa shandi ati awon roboto
Them boogie down to the rhythm
Wan fo rogoto
Tiwa Savage oga madam oya demo lo
Oshey oshey baddo sneh
Ati bere gan dem they fear
See as people dey feel us sneh
Spending money like we don’t care
Oluwa lo n se money na God dey bless us oh
Are you not entertained
Simple yes or no
My oh my oh mine
Please tell me why oh why
They say they want more
They can’t get enough
They wanna go crazy like before
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo… wajo
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo… wajo
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo… wajo
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo… wajo

(переклад)

Це новий танець, люди мій
Це новий вимір
Ніяк не нудьгуй
Вам краще налаштуватися на станцію
Коли бос дей пряжу
Ви повинні приділяти всю свою увагу
Скажи всім, мовляв, твій бу
Повернулась із відпустки
Якщо ви хочете вийти на пенсію, змусьте вас прийти забрати пенсію
Бо я прийду з вогнем
Ви знаєте, мені не потрібно згадувати
Все, що вони роблять
Вони не підходять, змушують мене змінити форму
Як я приношу це обертання
Омо дивись яйцеклітини стоячі…
Мій о мій о моє
Будь ласка, скажіть мені чому, о чому
Кажуть, що хочуть більше
Вони не можуть насититися
Вони хочуть зійти з розуму, як і раніше
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo… wajo
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo… wajo
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo… wajo
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo… wajo
Огонь, голова о
Акпако єн ша мало
Коли ми опускаємо його й низько
Eni duro wo tan, rara no
Ye, ko si ewu loko longe
Довго весело рарай, еву
Ema lo mu eran elede ke fi se obe insiewu
Awon omomi n’sale eko
Wan ti n ya’ngosi fun sokoto ah
Ван кі ган сако
Bose jo shoki lo’n jo azonto
Ой шакіті бобо ах
Кіні боло, кеджі боло пан боло
Два боло, один бо ноні
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo… wajo
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo… wajo
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo… wajo
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo… wajo
Так, о так
Ата то йо дун, шоко йокото
Awon omo lepa shandi ati awon roboto
Вони звужуються в ритмі
Ван фо рогото
Tiwa Savage oga madam oya демо
Ошей ошей баддо снех
Ati bere gan dem вони бояться
Подивіться, як люди відчувають нас не
Витрачати гроші, ніби нам байдуже
Oluwa lo n se money na Боже, нехай благословить нас oh
Ви не розважаєтеся
Просто так чи ні
Мій о мій о моє
Будь ласка, скажіть мені чому, о чому
Кажуть, що хочуть більше
Вони не можуть насититися
Вони хочуть зійти з розуму, як і раніше
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo… wajo
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo… wajo
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo… wajo
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo… wajo