Переклад тексту пісні Make Time - Tiwa Savage, Iceberg Slim

Make Time (оригінал)

Baby make time, just a little time for me
We’ve been down this road before
But you keep hurting me over again
Make time (make time)
Just a little time for me
So many tears, so many fears
You’re making it so hard to bear
But I’m always here, always here
Stood by your side all the way
I’m always here, i’ve been here
Some other girls will run away
But I’m always here, I’ve been here
Stood by your side when you dey do all the things you dey do to dey make me dey
cry eh
Don’t make me regret that I love you
Oh oh I
Don’t wanna be alone, heart broken
'Cause it feels like I’m the only one hurting
Maybe I remember when we first started
You and I, we cannot be separated
Aaah
Even when you right by my side
It feels like we’re miles apart
Things that you did you don’t do them anymore
I don’t wanna go, I don’t wanna stay
Are we gonna work this out, yeah
If you wanna go, if you wanna stay
Baby you just need some space and a little bit of time
Baby make time, just a little time for me
We’ve been down this road before
But you keep hurting me over again
Make time (make time)
Just a little time for me
So many tears, so many fears
You’re making it so hard to bear
But I’m always here, always here
Stood by your side all the way
I’m always here, i’ve been here
Some other girls will run away
But I’m always here, I’ve been here
Stood by your side when you dey do all the things you dey do to dey make me dey
cry eh
Don’t make me regret that I love you
Oh oh I
Okay I accept the blame, yeah
I know I really messed up
I know I said, «I changed»
But if I knew better, I’d do better
No one’s perfect, I know you don’t deserve this
It’s not like I’m trynna hurt you on purpose (but you do)
But, let me finish
I’m tired of the fighting every minute (I love you)
Girl, let me finish
Back and forth, like the ball on a tennis court
I’m in the club with some girls I just met of course
You walk in with three friends trying to set it off
Yeah I got some things on my chest but I need some more time
Oh just a little time for me
'Cause we’ve been down this road before
But you keep hurting me over again
Make time (make time)
Just a little time for me
So many tears, so many fears
You’re making it so hard to bear
But I’m always here, always here
Stood by your side all the way
I’m always here, i’ve been here
Some other girls will run away
But I’m always here, I’ve been here
Stood by your side when you dey do all the things you dey do to dey make me dey
cry eh
Don’t make me regret that I love you
Oh oh I
Make time
Oo oo oo oo

(переклад)

Дитина, знайдіть час, лише трохи часу для мене
Ми вже ходили цією дорогою
Але ти знову завдаєш мені болю
Знайти час (знайти час)
Трохи часу для мене
Стільки сліз, стільки страхів
Вам так важко це переносити
Але я завжди тут, завжди тут
Усю дорогу стояв на вашому боці
Я завжди тут, я був тут
Деякі інші дівчата втечуть
Але я завжди тут, я був тут
Я стояв поруч із тобою, коли ти робиш усе те, що робиш, щоб змусити мене змиритися
плач еге
Не змушуй мене шкодувати про те, що я люблю тебе
О о я
Не хочу бути самотнім, серце розбите
Тому що здається, що мені одному боляче
Можливо, я пригадую, коли ми вперше почали
Ти і я, ми не можна розлучитися
Ааа
Навіть коли ти поруч зі мною
Таке відчуття, ніби ми за милі один від одного
Те, що ви зробили, ви більше не робите
Я не хочу йти, я не хочу залишатися
Ми вирішимо це, так
Якщо ти хочеш піти, якщо хочеш залишитися
Дитина, тобі просто потрібно трохи місця та трошки часу
Дитина, знайдіть час, лише трохи часу для мене
Ми вже ходили цією дорогою
Але ти знову завдаєш мені болю
Знайти час (знайти час)
Трохи часу для мене
Стільки сліз, стільки страхів
Вам так важко це переносити
Але я завжди тут, завжди тут
Усю дорогу стояв на вашому боці
Я завжди тут, я був тут
Деякі інші дівчата втечуть
Але я завжди тут, я був тут
Я стояв поруч із тобою, коли ти робиш усе те, що робиш, щоб змусити мене змиритися
плач еге
Не змушуй мене шкодувати про те, що я люблю тебе
О о я
Гаразд, я приймаю провину, так
Я знаю, що справді зіпсувався
Я знаю, що сказав: «Я змінився»
Але якби я знав краще, я б зробив краще
Ніхто не ідеальний, я знаю, що ти цього не заслуговуєш
Я не навмисно намагаюся зробити тобі боляче (але ти робиш)
Але дозвольте мені закінчити
Я втомився від сварки щохвилини (я люблю тебе)
Дівчино, дозвольте мені закінчити
Туди-сюди, як м’яч на тенісному корті
Звісно, ​​я в клубі з деякими дівчатами, яких щойно зустрів
Ви входите з трьома друзями, намагаючись вимкнути це
Так, у мене є деякі речі на грудях, але мені потрібно більше часу
О, лише трохи часу для мене
Тому що ми вже ходили цією дорогою
Але ти знову завдаєш мені болю
Знайти час (знайти час)
Трохи часу для мене
Стільки сліз, стільки страхів
Вам так важко це переносити
Але я завжди тут, завжди тут
Усю дорогу стояв на вашому боці
Я завжди тут, я був тут
Деякі інші дівчата втечуть
Але я завжди тут, я був тут
Я стояв поруч із тобою, коли ти робиш усе те, що робиш, щоб змусити мене змиритися
плач еге
Не змушуй мене шкодувати про те, що я люблю тебе
О о я
Знайдіть час
Ооооооооо