Переклад тексту пісні Вдох - Типси Тип

Вдох (оригінал)

Ты сожрала моей пол души,
Разожённый костёр, не смогла потушить,
Ты рыдала взахлёб — не пиши,
Я твой номер потер из трубы, из башки не решил
Ты при мне не бывала собой,
Прощала мне всё, теперь плачу болью за боль,
Отпустил, будто бы не скупой,
Пусть тебе повезёт, а я с толпой, да в запой
Расставляла все точки над и,
Отрывала с корнями, смотри, что осталось внутри
Подвязала платочки, платки
Под подъезд между нами, теперь запри на все три
Припев.
Типси Тип
На чёрт то, мне тот дом, куда вернуться больно?
Но свой последний вдох, я заделю с тобой,
Исчеркаю листов полста, и успокоюсь,
Я свой последний вдох заделю с тобой
Куплет 2. Типси Тип
Лети, птичка, лети
Ладно, видимо так было надо,
Пусть тебе ветер поможет в пути,
раз уж, меня там, не будет рядом,
Это должно было произойти, когда-то
Как круг с квадратом,
Вроде бы в одной плоскости,
Но, соприкоснёмся по координатам
Только в отдельных точках, в отдельных отрезках времени,
Как порвалась цепочка, наблюдала ночь, от трения
Нельзя гарантировать целостность, даже чего-то прочного,
Улетай моя птичка смелая, раз уж, тебе так хочется…
Припев.
Типси Тип
На чёрт то, мне тот дом, куда вернуться больно?
Но свой последний вдох, я заделю с тобой,
Исчёркаю листов полста, и успокоюсь
Я свой последний вдох, заделю с тобой

(переклад)

Ти зжерла моїй підлогу душі,
Розпалене багаття, не змогла загасити,
Ти ридала захлинаючись — не пиши,
Я твій номер потер із труби, з башки не вирішив
Ти при мені не була собою,
Прощала мені все, тепер плачу болем за біль,
Відпустив, ніби не скупий,
Нехай тобі пощастить, а я з натовпом, так у запою
Розставляла всі крапки над і,
Відривала з корінням, дивись, що залишилося всередині
Підв'язала хусточки, хустки
Під під'їзд між нами, тепер запри на всі три
Приспів.
Типсі Тип
На біс, мені той будинок, куди повернутися боляче?
Але свій останній вдих, я заділю з тобою,
Вичеркаю листів півста, і заспокоюся,
Я свій останній вдих зачеплю з тобою
Куплет 2. Тіпсі Тип
Лети, пташка, лети
Гаразд, мабуть так треба було,
Нехай тобі вітер допоможе в дорозі,
якщо вже, мене там, не буде поруч,
Це мало статися, колись
Як коло з квадратом,
Начебто в одній площині,
Але, доторкнемося до координатів
Тільки в окремих точках, в окремих відрізках часу,
Як порвався ланцюжок, спостерігав ніч, від тертя
Не можна гарантувати цілісність, навіть чогось міцного,
Відлітай моя пташка смілива, якщо вже, тобі так хочеться ...
Приспів.
Типсі Тип
На біс, мені той будинок, куди повернутися боляче?
Але свій останній вдих, я заділю з тобою,
Вичеркаю листів півста, і заспокоюся
Я свій останній вдих, зачеплю з тобою