Переклад тексту пісні Струны - Типси Тип

Струны (оригінал)

Вселенная со мною шутит…
Вселенная со мною шутит и я смеюсь…
Вселенная со мною шутит, шутница.
Под веками смотрю, чего не будет, то, чему не сбыться.
Так могу и задушить без ропота ту, что рядом лежит.
Потом очнусь и в окно пойду.
Меня тупит изнутри, будто кариес.
Вуду, *ука, проткнула куклу грязным пальцем.
Из будки скалюсь, то спи, то просыпайся.
Себе подобных особей охота в нос бить.
И кровь размазывать по нахальным, врущим ртам.
Над домами взмыть и помахать им ручкой так.
Пропущенный, надо маме звонить, она одна умница —
Видела клип.
Сказала, что волнуется.
И мне не спится, блин.
Не спиться бы.
Палю: кто, кого выцепил из-под слипшихся ресниц.
Небитый индивид важную птицу ведет —
Не завидую, за**ется платить за неё.
Я видел: у мертвых людей глаза живые.
Видел живых, у кого глаза мертвы.
Сосуды с извилинами бьются, играют на вылет,
А вы не жгите спички у натянутой тетивы.
Припев:
Мы перебираем струны — и они поют, и они живут.
Нас перебирают люди, для которых мы — просто звук.
Мы перебираем струны — и они поют, и они живут.
Нас перебирают люди, для которых мы — просто звук.
Пока Вселенная шутит, я прошу тебя:
Разобраться в чудесах, чуть не клюнул сам.
На них смотрел сквозь мертвые глаза —
Они помутнели вдруг, как у старика.
Но я, вроде не стар, просто долго не спал.
Ходил по серым от луны тротуарам.
Жизнь пенала щелкала по легким сперва,
Потом по печени, поэтому я с перегаром.
Я замыкаюсь, я лагаю, туплю часто.
Не дальтоник, но вдруг стал путать краски.
Мне навязывают новый мир, а я хочу оставить все, как есть.
Добазариться без махача.
Свой болт через рот и уши прут в мозг,
А народ послушай — любитель гнутых поз.
Этот космос, что без звезд от черных дыр —
Почему вы прячете лица, почему не смотрите вверх.
В надежде куда то скрыться и боясь открыть новую дверь.
Только так и умеем, а по-другому нам будет худо.
От безрассудства, знаешь, всего два шага, два шага до чуда.
Отпустили бы меня, и я бы точно не вернулся.
Под ногами родная Земля только сил уже нет улыбнуться.
Закружили и оставили.
Рано или поздно все наладится.
За холодными, длинными зимами лето нам не покажет лица.
Можешь долго молчать — не поверят, что ты просто так молчишь.
По глазам вычисляют, как зверя — в ожидании когда зарычишь.
Боль не уймется.
С каждым днем будет гнить всё сильней.
Мне бы на миг успокоится, но не верится — почему все зря?
Почему все зря?
Почему все зря?
Почему… Почему… Почему…
Припев:
Мы перебираем струны — и они поют, и они живут.
Нас перебирают люди, для которых мы — просто звук.
Мы перебираем струны — и они поют, и они живут.
Нас перебирают люди, для которых мы — просто звук.
Мы перебираем струны — и они поют, и они живут.
Нас перебирают люди, для которых мы — просто звук.
Мы перебираем струны — и они поют, и они живут.
Нас перебирают люди, для которых мы — просто звук.

(переклад)

Всесвіт зі мною жартує…
Всесвіт зі мною жартує і я сміюсь ...
Всесвіт зі мною жартує, жартівниця.
Під віками дивлюся, чого не буде, те, чого не здійснитися.
Так можу і задушити без ремствування ту, що поруч лежить.
Потім прокинуся і в вікно піду.
Мене тупить зсередини, мов карієс.
Вуду, *ука, проткнула ляльку брудним пальцем.
З будки скалюсь, то спи, то прокидайся.
Собі подібних особин полювання на носа бити.
І кров розмазувати по нахабним, брехливим ротам.
Над будинками змити і помахати ним ручкою так.
Пропущений, треба мамі дзвонити, вона одна розумниця
Бачила кліп.
Сказала, що хвилюється.
І мені не спиться, млинець.
Не спитися би.
Палю: хто, кого вичепив з-під вій, що злиплися.
Небитий індивід важливу птицю веде—
Не заздрю, за**ється платити за неї.
Я бачив: у мертвих людей очі живі.
Бачив живих, у кого очі мертві.
Судини з звивиною б'ються, грають на виліт,
А ви не паліть сірники у натягнутої тятиви.
Приспів:
Ми перебираємо струни — і вони співають, і вони живуть.
Нас перебирають люди, для яких ми просто звук.
Ми перебираємо струни — і вони співають, і вони живуть.
Нас перебирають люди, для яких ми просто звук.
Поки Всесвіт жартує, я прошу тебе:
Розібратися в чудесах, мало не клюнув сам.
На них дивився крізь мертві очі—
Вони помутніли раптом, як у старого.
Але я, ніби не старий, просто довго не спав.
Ходив по сірих від місяця тротуарам.
Життя пенала клацало по легким спершу,
Потім по печінці, тому я з перегаром.
Я замикаюся, я кладу, туплю часто.
Не дальтонік, але раптом став плутати фарби.
Мені нав'язують новий світ, а я хочу залишити все, як є.
Добазаритись без махача.
Свій болт через рот і вуха пруть в мозок,
А народ послухай — любитель гнутих поз.
Цей космос, що без зірок від чорних дірок
Чому ви ховаєте обличчя, чому не дивіться вгору.
У сподіванні кудись сховатися і боячись відкрити нові двері.
Тільки так і вміємо, а інакше нам буде погано.
Від нерозсудливості, знаєш, лише два кроки, два кроки до дива.
Відпустили би мене, і я би точно не повернувся.
Під ногами рідна Земля тільки сили вже не має посміхнутися.
Закружляли і залишили.
Рано чи пізно все налагодиться.
За холодними, довгими зимами літо нам не покаже обличчя.
Можеш довго мовчати — не повірять, що ти просто так мовчиш.
По очах обчислюють, як звіра — в очікуванні коли загарчаєш.
Біль не вгамується.
З кожним днем ​​гнитиме все сильніше.
Мені би на мить заспокоїться, але не віриться чому все даремно?
Чому все дарма?
Чому все дарма?
Чому… Чому… Чому… Чому…
Приспів:
Ми перебираємо струни — і вони співають, і вони живуть.
Нас перебирають люди, для яких ми просто звук.
Ми перебираємо струни — і вони співають, і вони живуть.
Нас перебирають люди, для яких ми просто звук.
Ми перебираємо струни — і вони співають, і вони живуть.
Нас перебирають люди, для яких ми просто звук.
Ми перебираємо струни — і вони співають, і вони живуть.
Нас перебирають люди, для яких ми просто звук.