| Это хороший день. | Це добрий день. |
| Яркая раскраска идеями,
| Яскраве забарвлення ідеями,
|
| Как подарками разбрасывает, как-то во мне они пляшут.
| Як подарунками розкидає, якось у мені вони танцюють.
|
| Славно вяжутся, их не вяжут.
| Славно в'яжуться, їх не в'яжуть.
|
| Это весна меня в бумажку заворачивает.
| Це весна мене в папірець завертає.
|
| Ну, давай, не кашляй.
| Ну, давай, не кашляй.
|
| День заманчивый с самого начала,
| День привабливий з самого початку,
|
| С того момента, как улица зазвучала чинно.
| З того моменту, як вулиця зазвучала чинно.
|
| В чайнике потомство перепелиное,
| У чайнику потомство перепелине,
|
| Меня включает с обещанием, что день будет длинным.
| Мене включає з обіцянкою, що день буде довгим.
|
| Среднего, нижнего снова на деньги кинут.
| Середнього, нижнього знову на гроші кинуть.
|
| Пельмени с подливой — это не стабильность.
| Пельмені з підливою - це не стабільність.
|
| Вы меня надували, до времени до поры.
| Ви мене надували, до часу до пори.
|
| Скоро пойдете племенем с Лениным под топоры, да.
| Скоро підете племенем з Леніним під сокири, так.
|
| Сам ты дурында, не жми на выкл.
| Сам ти, дуринда, не тисни на викл.
|
| Гвоздь из головы вынь да выкинь.
| Цвях з голови вийми та викинь.
|
| Брошу, пока не привык, это из-под зонта дождь идет.
| Кину, поки не звик, це з-під парасольки дощ іде.
|
| Я это выкупил, тем и хорош денек.
| Я це викупив, тим і хороший день.
|
| А мы промолчать думали, но Дернуло что-то, прицелить рецепторы в небо.
| А ми промовчати думали, але Турнуло щось, прицілити рецептори в небо.
|
| Тревожно кричат журавли покорные, в гвоздь непослушными смело, но слепо.
| Тривожно кричать журавлі покірні, у цвях неслухняними сміливо, але сліпо.
|
| Шипы острые булавы лезвия, прутья искру высекают, как кремень.
| Шипи гострі булави леза, прути іскру висікають, як кремінь.
|
| Что началось — не остановить. | Що почалося — не зупинити. |
| Трезвым побудь, мы застанем веселое время.
| Тверезим спонукай, ми застанемо веселий час.
|
| Хороший день для Водолея,
| Хороший день для Водолія,
|
| Настрой на неделю. | Настрій на тиждень. |
| Огонь, батарея.
| Вогонь, акумулятор.
|
| Не какой-то Емеля, свободный все время,
| Не якийсь Ємеля, вільний весь час,
|
| Деловой относительно, вот и о*уительно.
| Діловий щодо, ось і о*утельно.
|
| Нет, но мы-то видели палево, но у динамита нету фитиля.
| Ні, але ми бачили палево, але у динаміту немає ґноту.
|
| Как это мы вредителя заприметили, будем бить его,
| Як це ми шкідника помітили, битимемо його,
|
| Уберите свидетелей! | Заберіть свідків! |
| Или пускай видят…
| Або нехай бачать.
|
| В последнее время была теменью темень, а сегодня светлый день.
| Останнім часом була темрява темрява, а сьогодні світлий день.
|
| Можешь не верить, я настроил антенну со Славянским плетением и день обалденный!
| Можеш не вірити, я настроїв антену зі Слов'янським плетінням і день шалений!
|
| Давай на улицу, брательник. | Давай на вулицю, брательник. |
| Скоро тени серые не рискнут дать денег, *ер им!
| Скоро тіні сірі не ризикнуть дати грошей, *ер їм!
|
| Уверен, мы знаем, а не верим и знамя не потеряно. | Упевнений, ми знаємо, а не віримо і прапор не втрачено. |
| Ты с нами, а нас немерено!
| Ти з нами, а нас неміряно!
|
| И мы промолчать думали, но Дернуло что-то, прицелить рецепторы в небо.
| І ми промовчати думали, але Турнуло щось, прицілити рецептори в небо.
|
| Тревожно кричат журавли покорные, в гвоздь непослушными смело, но слепо.
| Тривожно кричать журавлі покірні, у цвях неслухняними сміливо, але сліпо.
|
| Что началось — не остановить. | Що почалося — не зупинити. |
| Трезвым побудь, мы застанем веселое время.
| Тверезим спонукай, ми застанемо веселий час.
|
| Мы промолчать думали, тревожно кричат журавли.
| Ми промовчати думали, тривожно кричать журавлі.
|
| Шипы острые булавы, что началось — не остановить.
| Шипи гострі булави, що почалося не зупинити.
|
| Мы промолчать думали, но тревожно кричат журавли.
| Ми промовчати думали, але тривожно кричать журавлі.
|
| Шипы острые булавы, что началось — не остановить. | Шипи гострі булави, що почалося не зупинити. |