Переклад тексту пісні Аквариум - Типси Тип

Аквариум (оригінал)

Это все равно не дольше сорванного цветка
Ровно столько, сколько можно, но не наверняка
Я попытался дёру дать, но в капкане нога
Теперь валяешь дурака под витками венка
Невыносимо понимать батракам бардака
Если отпустит дурман, то завтракать завтра как?
Держи пошире карман, чтобы другая рука
Всё получала дарма, а то вникать не в кайф
Струйка плевка, как игла шприца
Цапнет слегка, не оставит рубца
Царский оброк не оставит рубля
Дорога строго в деревянный футляр, блять
Кому так много свободных ячеек
В полях за дорогой, пока что ничейных
Над каждой табличка — пока что пустая
Над каждой сестричка и мать зарыдает
На черта это надо?
Это награда, да?
Это свобода, да?
Я пошел на хату тогда
Я ругаюсь матом на вас
В колокола бью возле реактора атомного
Я вас прославлю обязательно!
Завтра в канцелярию.
По сценарию
В небесную, но я календариками брезгую
Старую пожёванную песню зациклировали,
Но спектакль пошёл не по тексту
Треснул аквариум — тесно обитателям
Местные маляры бросили шпатели
Треснул аквариум — тесно обитателям
Местные маляры бросили шпатели
Треснул аквариум — тесно обитателям
Местные маляры бросили шпатели
Треснул аквариум — тесно обитателям
Местные маляры бросили шпатели
Планы покинуть яму апатии окончательно
Хотя бы для начала просто перестать копать её
Путь, который лёгок, позабудь, друг внимательный
Чтобы не петлёй вдруг оказался круг спасательный
До чего допёр за последних десять лет?
Ну какой ты патриот?
Патриоты все в земле
Каждый здесь напортачил, ты тоже не чист
Нет-нет, я не врач, но это сможет лечить
Колоду на стол, господа, разлетелась корона
Восстали даже овощи в сказке Чиполлино —
Те, что стреляют сижку, но с последним Айфоном
С отбеленной улыбкой, часто — шакалина
Красная Калина плесенью покрыта
Не надо лимузин — это такое же корыто
Деревянному цилиндру — всё одна малина
Пока не пустили титры, уколи адреналина
Разлетелась корона и растаскала всё воронами
Вон они, тьфу на них
Корабль бедствует, хвостатые готовят бегство —
Спектакль пошёл не по тексту
Треснул аквариум — тесно обитателям
Местные маляры бросили шпатели
Треснул аквариум — тесно обитателям
Местные маляры бросили шпатели
Треснул аквариум — тесно обитателям
Местные маляры бросили шпатели
Треснул аквариум — тесно обитателям
Местные маляры бросили шпатели

(переклад)

Це все одно не довше зірваної квітки
Рівно стільки, скільки можна, але не напевно
Я спробував деру дати, але в капкані нога
Тепер валяєш дурня під витками вінка
Нестерпно розуміти наймитам бардаку
Якщо відпустить дурман, то снідати завтра як?
Тримай ширшу кишеню, щоб інша рука
Все отримувала зря, а то вникати не в кайф
Струйка плювка, як голка шприца
Цапне злегка, не залишить рубця
Царський оброк не залишить рубля
Дорога строго в дерев'яний футляр, блясти
Кому так багато вільних осередків
У полях за дорогою, поки що нічийних
Над кожною табличкою — поки що порожня
Над кожною сестричкою і матір заридає
На риса це треба?
Це нагорода, правда?
Це свобода, так?
Я пішов на хату тоді
Я лаюся матом на вас
У дзвони б'ю біля реактора атомного
Я вас прославлю обов'язково!
Завтра у канцелярію.
За сценарієм
В небесну, але я календариками гидую
Стару пожовану пісню зациклювали,
Але спектакль пішов не по тексту
Треснув акваріум — тісно мешканцям
Місцеві маляри покинули шпателі
Треснув акваріум — тісно мешканцям
Місцеві маляри покинули шпателі
Треснув акваріум — тісно мешканцям
Місцеві маляри покинули шпателі
Треснув акваріум — тісно мешканцям
Місцеві маляри покинули шпателі
Плани залишити яму апатії остаточно
Хоча б для початку просто перестати копати її
Шлях, який легкий, забудь, друг уважний
Щоб не петлею раптом виявилося коло рятувальне
До чого допер за останніх десять років?
Ну який ти патріот?
Патріоти все в землі
Кожен тут напортачив, ти теж не чистий
Ні-ні, я не лікар, але це зможе лікувати
Колоду на стіл, панове, розлетілася корона
Повстали навіть овочі в казці Чиполліне —
Ті, що стріляють сіжку, але з останнім Айфоном
З вибіленою посмішкою, часто — шакалина
Червона Калина цвіллю покрита
Не треба лімузин — це таке корито
Дерев'яному циліндру - все одна малина
Поки не пустили титри, уколи адреналіну
Розлетілася корона і розтащила все воронами
Он вони, тьху на них
Корабель бідує, хвостаті готують втечу —
Вистава пішла не по тексту
Треснув акваріум — тісно мешканцям
Місцеві маляри покинули шпателі
Треснув акваріум — тісно мешканцям
Місцеві маляри покинули шпателі
Треснув акваріум — тісно мешканцям
Місцеві маляри покинули шпателі
Треснув акваріум — тісно мешканцям
Місцеві маляри покинули шпателі