Переклад тексту пісні Back Then - Tion Wayne, Dave

Back Then (оригінал)

Back then, Back then, Back then Back then Back then
(T Wayne from the 9)
Yo, yo, yo, yo
Feds know me, then don’t need no pc
If you know me then you know the g in me
If you know then you know how I get down
I’m a north side boss but I get around
No talking, I was a go-getter
Cause you can’t talk racks if there’s no cheddar
Had my nike bomber jacket for the cold weather
And no-one stunts around me could’ve known better
I’ve been through the highs and the lows
Got everything I grind for on my own
Counting up p’s in my zone
Those days I didn’t have p’s for a phone
I swear down I couldn’t pay the cab man
Madman
Swear I jack man and I tax man
So I pray to God I ain’t seeing jail
Cause in the beef I get messy like Lionel (come on)
I really didn’t know back then
Didn’t have no hoes or no clothes back then
Young boys but we had to move like men
Now I’m up now throwback then
Back then, back then, back then
I wasn’t no-one now I’m certi
Au revoir broke days, arrivederci
I ain’t tryna be road when I’m 30
I really didn’t know back then
Didn’t have no hoes or no clothes back then
Young boys but we had to move like men
Now I’m up now throwback then
Back then, back then, back then
I really didn’t, I really didn’t know back then
Now I’m up now throwback
Now I’m up now throwback throwback
Now I’m up now
I really didn’t, I really didn’t, I really didn’t know back then
I saw my circle going opposite ways
We’re old friends with new news but we got nothing to say
Its like I’m so obsessed with music I got lost in my ways
I feel my conversation drifting man I’m Colin McRae
My best songs they can’t speak the words I want them to say
They set me up with girls that never wanted to stay
I’m looking straight through her motives man she wanted to trade,
cause me I wanted her body and she just wanted my name
In fact she wanted my status I mean she wanted my stripes
I’m a man they wanted my life
I swear this pressure is a measure of your power and mine
When everyone relies on you to make it happen at
And your just tryna bring your click in tryna pattern it right
And your motive isn’t clicking and your meeting times are clipping,
and your stressing cause you’re never sleeping happy at night
You’re staring deep into the darkness with your dad in your mind
I put this pressure on my back they think I’m arrogant I
Hold it down for every single fucking man on my side
And man are talking like I’m taking this chit and chattering light
Until we buck up in the flesh and then you know the fucking rest
I really didn’t know back then
Didn’t have no hoes or no clothes back then
Young boys but we had to move like men
Now I’m up now throwback then
Back then, back then, back then
I really didn’t, I really didn’t know back then
Now I’m up now throwback
Now I’m up now throwback
throwback, now I’m up now

(переклад)

Тоді, тоді, тоді, тоді ще й тоді
(Т Вейн із 9)
Йо, йо, йо, йо
Федерали мене знають, тож ПК не потрібен
Якщо ви мене знаєте, то ви знаєте, що є в мені
Якщо ви знаєте, то ви знаєте, як я впадаю
Я бос північної сторони, але обходжу
Не кажучи, я був здобувачем
Тому що ви не можете говорити про стійки, якщо не чеддеру
У мене була куртка-бомбер Nike на холодну погоду
І ніхто з трюків навколо мене не міг знати краще
Я пройшов через злети і падіння
Отримав усе, для чого я самостійно
Підрахунок p у мій зоні
У ті дні у мене не було значків P на телефоні
Клянусь, я не зміг заплатити таксі
Божевільний
Клянусь, я підкуплюю й податковий
Тому молю бога, що я не бачу в’язниці
Тому що в яловичині я заплутався, як Лайонель (давай)
Тоді я дійсно не знав
Тоді у мене не було ні мотик, ні одягу
Молоді хлопці, але ми мусили рухатися, як чоловіки
Тепер я встаю, тепер повертаюся назад
Тоді, тоді, тоді
Я не був ніким, тепер я сертифікований
Au revoir невдалий день, прибули
Я не намагаюся бути в дорозі, коли мені 30
Тоді я дійсно не знав
Тоді у мене не було ні мотик, ні одягу
Молоді хлопці, але ми мусили рухатися, як чоловіки
Тепер я встаю, тепер повертаюся назад
Тоді, тоді, тоді
Я справді не знав, я справді не знав тоді
Тепер я піднявся, тепер повернувся назад
Тепер я вгору
Тепер я встаю
Я справді не знав, я справді не знав, я справді не знав тоді
Я бачив, як моє коло рухається протилежними напрямками
Ми старі друзі з новими новинами, але нам нема що сказати
Ніби я настільки одержимий музикою, що заблукав на шляху
Я відчуваю, як моя розмова дрейфує, я Колін Макрей
Мої найкращі пісні вони не можуть вимовити слова, які я хочу, щоб вони сказали
Вони налаштували мене на дівчат, які ніколи не хотіли залишатися
Я дивлюся прямо через її мотиви, чоловік, з яким вона хотіла продати,
тому що я бажав її тіло, а вона просто хотіла моє ім’я
Насправді вона хотіла мій статус, я маю на увазі, що вона хотіла моїх смужок
Я людина, вони хотіли мого життя
Я присягаюсь, що цей тиск — міра твоєї та моєї влади
Коли всі покладаються на вас, щоб це сталося
І ви просто намагаєтеся правильно ввести ваш клік у шаблон
І ваш мотив не клацає, а час ваших зустрічей скорочується,
і ваш стрес, тому що ви ніколи не спите щасливо вночі
Ти дивишся глибоко в темряву з татом у думках
Я тисну на спину, вони думають, що я зарозумілий
Тримайте його для кожного траханого чоловіка з мого боку
А чоловік розмовляє так, ніби я беру цю лайку й балакаю
Поки ми не згорнулися, а тоді ти знаєш, що все інше
Тоді я дійсно не знав
Тоді у мене не було ні мотик, ні одягу
Молоді хлопці, але ми мусили рухатися, як чоловіки
Тепер я встаю, тепер повертаюся назад
Тоді, тоді, тоді
Я справді не знав, я справді не знав тоді
Тепер я піднявся, тепер повернувся назад
Тепер я піднявся, тепер повернувся назад
нагадаю, тепер я встаю