Переклад тексту пісні Wer hat dies liedel erdacht? - Tine Thing Helseth, Eivind Aadland, Royal Liverpool Philharmonic Orchestra

Wer hat dies liedel erdacht? - Tine Thing Helseth, Eivind Aadland, Royal Liverpool Philharmonic Orchestra
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Wer hat dies liedel erdacht?, виконавця - Tine Thing Helseth. Пісня з альбому Storyteller, у жанрі Мировая классика
Дата випуску: 09.10.2011
Лейбл звукозапису: EMI
Мова пісні: Німецька

Wer hat dies liedel erdacht?

(оригінал)
Dort oben am Berg
In dem hohen Haus
In dem Haus!
Da gucket ein fein’s, lieb’s Mädel heraus!
Es ist nicht dort daheime!
Es ist des Wirt’s sein Töchterlein!
Es wohnet auf grüner Haide!
Mein Herzle is' wundt!
Komm', Schätzle, mach’s g’sund!
Dein' schwarzbraune Äuglein
Die hab’n mich verwund’t!
Dein rosiger Mund
Macht Herzen gesund
Macht Jugend verständig
Macht Tote lebendig
Macht Kranke gesund
Ja gesund
Wer hat denn das schön schöne Liedel erdacht?
Es haben’s drei Gäns' über's Wasser gebracht!
Zwei graue und eine weiße!
Und wer das Liedel nicht singen kann
Dem wollen sie es pfeifen!
Ja!
(переклад)
Там, на горі
У високому будинку
Вдома!
Виглядає гарна, люба дівчина!
Там не вдома!
Це хазяйська дочка!
Живе на зеленому вересі!
У мене болить серце!
Давай, коханий, будь здоровим!
Твої чорно-карі очі
Вони мене поранили!
твій рожевий рот
Робить серця здоровими
Нехай молодь розуміє
Оживляє мертвих
Робить хворого здоровим
Так здоровий
Хто придумав цю гарну, гарну пісню?
Три гуси переправилися через воду!
Два сірих і один білий!
А хто не вміє співати пісню
Вони хочуть це свистити!
Так!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Bernstein: West Side Story - Maria ft. Royal Liverpool Philharmonic Orchestra, Nick Ingman 2008
Jenkins: Stabat mater - VII. And The Mother Did Weep ft. Belinda Sykes, EMO Ensemble, Jody K. Jenkins 2018
Mahler: Kindertotenlieder - No. 3, Wenn dein Mütterlein ft. Wiener Philharmoniker, Leonard Bernstein, Густав Малер 2020
Best Kept Secret ft. Tine Thing Helseth 2010
Never Going Back 2017
Mistress ft. Густав Малер 2002
Sole e amore ft. Kathryn Stott, Джакомо Пуччини 2013
Canto d'anime ft. Kathryn Stott, Джакомо Пуччини 2013
Hallelujah Chorus ft. Royal Liverpool Philharmonic Orchestra 2013
(Everything I Do) I Do It For You ft. James Morgan 2017
Messiah, HWV 56: Pt. 2, Hallelujah ft. Royal Liverpool Philharmonic Orchestra, Георг Фридрих Гендель 2014
Mahler: Kindertotenlieder - Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n ft. Wiener Philharmoniker, Leonard Bernstein, Густав Малер 2020
Mahler: Das Lied von der Erde - Das Trinklied vom Jammer der Erde ft. Wiener Philharmoniker, Пьер Булез, Густав Малер 2020
Das Lied von der Erde ft. Bruno Walter, Wiener Philharmoniker, Густав Малер 2010
Wo die schönen Trompeten blasen ft. Густав Малер, Václav Neumann, Věra Soukupová 2014
Mahler: Das Lied von der Erde - 3. Von der Jugend ft. Wiener Philharmoniker, Bruno Walter, Густав Малер 1951
Mahler: Songs from "Des Knaben Wunderhorn" - Verlor'ne Müh ft. Chicago Symphony Orchestra, Sir Georg Solti, Густав Малер 2002
Mahler: Songs from "Des Knaben Wunderhorn" - Das irdische Leben ft. Chicago Symphony Orchestra, Sir Georg Solti, Густав Малер 2002
Des Knaben Wunderhorn: X. Lied des Verfolgten im Turm ft. George Szell, Dietrich Fischer-Dieskau, Elisabeth Schwarzkopf 2013
Des Knaben Wunderhorn: XI. Trost im Unglück ft. George Szell, Dietrich Fischer-Dieskau, Elisabeth Schwarzkopf 2013

Тексти пісень виконавця: Tine Thing Helseth
Тексти пісень виконавця: Royal Liverpool Philharmonic Orchestra
Тексти пісень виконавця: Густав Малер