| Messiah, HWV 56: Pt. 2, Hallelujah (оригінал) | Messiah, HWV 56: Pt. 2, Hallelujah (переклад) |
|---|---|
| Hallelujah! | Алілуя! |
| Hallelujah! | Алілуя! |
| Hallelujah! | Алілуя! |
| Hallelujah! | Алілуя! |
| Hallelujah! | Алілуя! |
| For the Lord God Omnipotent reigneth | Бо панує Господь Бог Вседержитель |
| Hallelujah! | Алілуя! |
| Hallelujah! | Алілуя! |
| Hallelujah! | Алілуя! |
| Hallelujah! | Алілуя! |
| For the Lord God omnipotent reigneth | Бо панує Господь Бог Всемогутній |
| Hallelujah! | Алілуя! |
| Hallelujah! | Алілуя! |
| Hallelujah! | Алілуя! |
| Hallelujah! | Алілуя! |
| Hallelujah! | Алілуя! |
| Hallelujah! | Алілуя! |
| Hallelujah! | Алілуя! |
| The kingdom of this world | Царство цього світу |
| Is become the kingdom of our Lord | Стане царством нашого Господа |
| And of His Christand of His Christ | І про Його Христа, і про Його Христа |
| And He shall reign for ever and ever | І Він буде царювати на віки вічні |
| For ever and ever | Навіки вічні |
| forever and ever | навіки вічні |
| King of kings and Lord of lords | Цар царів і Господь панів |
| King of kings and Lord of lords | Цар царів і Господь панів |
| And Lord of lords | І Господь панів |
| And He shall reign | І Він буде царювати |
| And He shall reign forever and ever | І Він буде царювати на віки вічні |
| King of kings forever and ever | Цар королів на віки вічні |
| And Lord of lords | І Господь панів |
| Hallelujah! | Алілуя! |
| Hallelujah! | Алілуя! |
| And He shall reign forever and ever | І Він буде царювати на віки вічні |
| King of kings! | Король королів! |
| and Lord of lords! | і Господь панів! |
| And He shall reign forever and ever | І Він буде царювати на віки вічні |
| King of kings! | Король королів! |
| and Lord of lords! | і Господь панів! |
| Hallelujah! | Алілуя! |
| Hallelujah! | Алілуя! |
| Hallelujah! | Алілуя! |
| Hallelujah! | Алілуя! |
| Hallelujah! | Алілуя! |
