Переклад тексту пісні Pray - Tina Cousins

Pray (оригінал)

What a miracle is life
The fields are high and fruit is ripe
So hold out your hands
Yeah, hold out your hands
And you’re the same as me
You breathe the air I breathe
And we don’t understand
Yeah, we don’t understand
And if you don’t ask questions
You won’t know why
So say a prayer for the dying
While there’s still time.
So
Pray for good and pray for love
Pray for peace and pray it’s enough
Pray for salvation, pray that we’re right
Pray for one day we open our eyes
And pray for them and pray for us
Pray one day we can live as one
Pray for the children whose time is to come
And pray they forgive us for the stupid things we’ve done
We all see the same sun
Each day a golden praise is sung
To the wonder of man
Yeah, the wonder of man
And when we look why can’t we see
All the riches that are free
Oh we don’t understand
Yeah, we don’t undertstand
And if you don’t ask questions
You won’t know why
So say a prayer for the dying
While there’s still time.
So
Pray for good and pray for love
Pray for peace and pray it’s enough
Pray for salvation, pray that we’re right
Pray for one day we open our eyes
And pray for them and pray for us
Pray one day we can live as one
Pray for the children whose time is to come
And pray they forgive us for the stupid things we’ve done

Pray (переклад)

Яке чудо — життя
Поля високі, а фрукти дозрілі
Тож простягніть руки
Так, простягніть руки
І ти такий же, як я
Ви дихаєте повітрям, яким я дихаю
І ми не розуміємо
Так, ми не розуміємо
І якщо ви не ставите запитання
Ви не будете знати чому
Тож промовте молитву за вмираючих
Поки ще є час.
Так
Моліться про добро і моліться про любов
Моліться за мир і моліться, що цього достатньо
Моліться за порятунок, моліться, щоб ми мали рацію
Моліться, щоб один день ми відкрили очі
І моліться за них і моліться за нас
Моліться, коли-небудь ми зможемо жити як одне ціле
Моліться за дітей, час яких настав
І моліться, щоб вони пробачили нас за дурні вчинки, які ми зробили
Ми всі бачимо одне й те саме сонце
Щодня співається золота хвала
На диво людини
Так, диво людини
І коли ми дивимось, чому ми не бачимо
Усі безкоштовні багатства
О, ми не розуміємо
Так, ми не розуміємо
І якщо ви не ставите запитання
Ви не будете знати чому
Тож промовте молитву за вмираючих
Поки ще є час.
Так
Моліться про добро і моліться про любов
Моліться за мир і моліться, що цього достатньо
Моліться за порятунок, моліться, щоб ми мали рацію
Моліться, щоб один день ми відкрили очі
І моліться за них і моліться за нас
Моліться, коли-небудь ми зможемо жити як одне ціле
Моліться за дітей, час яких настав
І моліться, щоб вони пробачили нас за дурні вчинки, які ми зробили